82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,112
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513369 '국토 70%가 세슘오염', 일본이 외면한 연구결과 1 샬랄라 2015/12/26 1,608
513368 연하늘색 코트 코디고민 5 고민 2015/12/26 2,030
513367 개업인사 1 축하 2015/12/26 748
513366 강북구는 원래 미세먼지 타격 별로 없나요? 이 난리통에 올 2015/12/26 1,175
513365 기침 1 ㅎ 2015/12/26 687
513364 그냥...짜증나요..(시댁관련) 8 ... 2015/12/26 3,037
513363 아사히,1983년 칼기 격추사건..미국은 진실을 알고 있었다. .. 2 kal격추 2015/12/26 2,754
513362 실비 보험으로 체형교정이랑 신데렐라 주사 맞을 수 있다는데 얼마.. 1 얼마 2015/12/26 3,517
513361 오늘의 고구마 만원치 글 3 싱글이 2015/12/26 2,319
513360 응팔시대 키스 나름 이쁘지 않나요 5 달달허구만 2015/12/26 1,371
513359 9개월 아기가 엄마 못본사이 절 몰라봐용^^;; 4 수술후 2015/12/26 1,945
513358 비염 있는분들 요즘 안힘드세요? 6 .. 2015/12/26 1,741
513357 아내가 뿔났다 조갑경밀리터리코트 아시는분??? 다인슈타인 2015/12/26 1,460
513356 코끼리 보조배터리 오늘 어디가야 살 수 있을까요?( 내일 출국하.. 코끼리 보조.. 2015/12/26 772
513355 집안일 하는데 보통 몇시간 걸리세요? 1 힘듦 2015/12/26 1,204
513354 해맞이 간절곶과 호미곶 중 어디가 좋은가요 2 새맞이 2015/12/26 883
513353 저한테 분노조절장애가 있는 걸까요? 3 ..... 2015/12/26 1,565
513352 ‘국정화 반대’ 전 국사편찬위원장 이태진 교수 인터뷰 거꾸로가는역.. 2015/12/26 718
513351 친구 비위 맞추기?! 어쩐다... 5 happy 2015/12/26 1,779
513350 근래에 여성정장이나 외투 맞춰보신 분 계신가요? 조작국가 2015/12/26 570
513349 플룻문의 9 플룻 2015/12/26 1,862
513348 가공육은 물에 한번 데치면 유해물질이 많이 줄어드나요? 3 궁금 2015/12/26 1,489
513347 [고등학교 과학] 선행을 어느 과목을 하는 게 좋을까요 3 교육 2015/12/26 1,393
513346 응팔에 김성균 생일 테잎 목소리요 2 네오차 2015/12/26 1,217
513345 애들보험 언제쯤 갈아타나요? 1 애들보험 2015/12/26 971
< 51131 51132 51133 51134 51135 51136 51137 51138 51139 51140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색