82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,107
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513150 매일 쓸고 닦는 집 / 일주일에 한 두번 몰아서 하는 집 4 청소 2015/12/25 3,066
513149 스벅기프티콘이랑 케익주는 블로그 이벤트있네요~ 친환경 2015/12/25 694
513148 시누이입장이거나 시부모 입장에서 며느리 안어려우세요..?? 14 .. 2015/12/25 4,872
513147 혹시 자식중에 첫째가 잘되야 한다고 생각하세요? 1 강미 2015/12/25 1,225
513146 원룸 가스비가 이정도면 어떤가요. 14 ... 2015/12/25 12,348
513145 검사결과 남편정자상태가 별로인데.. 8 답답 2015/12/25 3,751
513144 희귀병 2세 아들 살해한 친부 구속 17 ... 2015/12/25 6,215
513143 모성의 유통기한.. 8 ........ 2015/12/25 1,898
513142 다들 크리스마스 어떻게 보내고 계세요? 9 ㅇㅇ 2015/12/25 1,883
513141 케익가격이 거품 장난아니죠. 16 dd 2015/12/25 5,351
513140 지금 중3 아들 - 성장클리닉 도움 받는 거 어떨까요... 1 궁금 2015/12/25 1,520
513139 케이크 직접 만들어 보니 31 키티 2015/12/25 5,642
513138 삼성 세탁기 음소거 방법 때인뜨 2015/12/25 1,676
513137 문재인 정면돌파 선언... “작아지더라도 단단해져야” 42 샬랄라 2015/12/25 2,060
513136 라섹하신분들 회사휴가 얼마나 내셨나요? 2 라섹하고싶어.. 2015/12/25 1,380
513135 전라인민공화국 대선때 호남의 몰표를 비웃는 진중권의 발언 17 진중권 2015/12/25 1,785
513134 자신만의 스트레스 푸는 방법 있나요? 4 0000 2015/12/25 1,609
513133 하버드대학에는 정말 공부벌레들만 7 ㅇㅇ 2015/12/25 2,515
513132 아이들 성장키, 예정대로 거의 크나요? 6 조햬련아들 2015/12/25 2,407
513131 .. 80 gk 2015/12/25 21,448
513130 전학가면 애가 엄청난 스트레스받을까요? 5 경험자들없으.. 2015/12/25 1,719
513129 이런경우 가족생활배상책임 으로 적용이 되는지 5 궁금해요ᆢ 2015/12/25 1,291
513128 저희집에만 오시면 목욕하는 시어머님 139 ~~ 2015/12/25 23,628
513127 건대추를 차로 마시려고 끓였는데 써요 3 ww 2015/12/25 1,845
513126 어쩐지 김슥 몸매가 친근하더라니ᆞ 1 ㅡㅡ 2015/12/25 4,065
< 51101 51102 51103 51104 51105 51106 51107 51108 51109 51110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색