All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement
shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of
each party.
이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분들..이것 좀 해석해주세요
으앙 조회수 : 1,073
작성일 : 2015-12-26 00:28:45
IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.
2. ;;
'15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?
3. ;;
'15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.
4. 으앙
'15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
수정까지 도와주시고요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513232 | 여수케이블카 4 | 여수 | 2015/12/25 | 1,712 |
| 513231 | 가장 재밌었던 영화 최고의 60초는.. 7 | 영화 | 2015/12/25 | 1,644 |
| 513230 | 신은 왜 백인에게 축복을 많이 줬을까요 36 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 15,375 |
| 513229 | 가족이나 친척끼리 유대감 유지하기 위해 무슨 노력하시나요? 1 | 개인화사회 .. | 2015/12/25 | 919 |
| 513228 | 주택분양받으려면뭘해야하지요? 1 | 청약 | 2015/12/25 | 907 |
| 513227 | 혹시 장애 학생 자녀 전학 시켜보신분 계세요? 1 | .. | 2015/12/25 | 763 |
| 513226 | 마흔에 첫애 낳고 조리원 있는데요 37 | 아기 | 2015/12/25 | 15,782 |
| 513225 | 단모종 고양이털 궁금해요 8 | 냥이맘 | 2015/12/25 | 1,689 |
| 513224 | 감사드려요~~ 19 | 아휴 속터져.. | 2015/12/25 | 4,073 |
| 513223 | 검찰 "친권상실 청구"…박양 돌봐줄 위탁가정 .. 3 | 다행 | 2015/12/25 | 1,232 |
| 513222 | 원래 따로 보증서 안주나요?? | 페라가모 | 2015/12/25 | 502 |
| 513221 | 정봉이 거품키스 26 | ... | 2015/12/25 | 11,268 |
| 513220 | 당신이 궁금한 이야기에서 본 소녀의 꿈 3 | ᆢ | 2015/12/25 | 1,363 |
| 513219 | 택이도 덕선이한테 고백안하겠네요 8 | 택이 | 2015/12/25 | 5,823 |
| 513218 | 응팔 비바청춘, 듀란듀란..... 추억의 단어들.... 5 | ... | 2015/12/25 | 1,509 |
| 513217 | 쿠쿠 IH밥솥..가격차이가 내솥 때문인가요? 9 | ... | 2015/12/25 | 6,770 |
| 513216 | 서울대 로스쿨생들 자퇴안하고 시험본다네요. 8 | 로스쿨 | 2015/12/25 | 4,444 |
| 513215 | 금감원도 연금 나오나요?? 10 | /// | 2015/12/25 | 3,219 |
| 513214 | 간호사 몇살까지 일할수있는거죠? 9 | 갑자기궁금 .. | 2015/12/25 | 6,881 |
| 513213 | 혼혈아로 산다는건 2 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 2,025 |
| 513212 | 쥐약 사용법 문의 드려요 | 팟캐스트 | 2015/12/25 | 739 |
| 513211 | 전자레인지 계란찜 안익고 물이 넘쳐 흐르는데 1 | .. | 2015/12/25 | 1,041 |
| 513210 | 한벌의 목숨 모피 지금 ebs 보세요. 2 | 눈물 | 2015/12/25 | 1,433 |
| 513209 | 오늘 아침에 있었던 웃긴일ㅋㅋㅋㅋ 49 | 수리 | 2015/12/25 | 20,407 |
| 513208 | 대학선택 어떻게 할까요? 16 | 대학 | 2015/12/25 | 3,341 |