All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement
shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of
each party.
이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분들..이것 좀 해석해주세요
으앙 조회수 : 1,072
작성일 : 2015-12-26 00:28:45
IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.
2. ;;
'15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?
3. ;;
'15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.
4. 으앙
'15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
수정까지 도와주시고요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513415 | DMZ 남북 포격사건 조사결과 유엔사·합참 일제히 ‘쉬쉬’ 왜?.. | DMZ | 2015/12/26 | 517 |
| 513414 | 앤쵸비 통조림 어디서 팔까요?ㅠ 4 | ㅅㅈ | 2015/12/26 | 1,608 |
| 513413 | 알리노래 16 | 불후의명곡 | 2015/12/26 | 2,591 |
| 513412 | 이국주 화장 13 | ... | 2015/12/26 | 7,511 |
| 513411 | 크리스마스날 왜 유치원에 부모가 선물을 보내야 하죠? 2 | 음 | 2015/12/26 | 1,644 |
| 513410 | 어린아이 키우는 엄마들.. 4 | ... | 2015/12/26 | 1,558 |
| 513409 | 저아래 현미이야기나와서~ 6 | 민 | 2015/12/26 | 3,393 |
| 513408 | 자랑좀할깨요 ~ | 올해 저에개.. | 2015/12/26 | 833 |
| 513407 | 한우 잡뼈 고을 때 누린내 안나나요? | 잡뼈 | 2015/12/26 | 501 |
| 513406 | 겨울에 거제도 가보신분 8 | 너뿐인나를 | 2015/12/26 | 1,836 |
| 513405 | 조각밍크 토끼털 조각이은거 2 | 토끼나 | 2015/12/26 | 1,197 |
| 513404 | 맥시카나모바일쿠폰가능한곳(서초구) 3 | 서초구 | 2015/12/26 | 525 |
| 513403 | 공부잘하는 아이 부모님들 언제부터 아셨나요? 28 | .... | 2015/12/26 | 7,854 |
| 513402 | 이사물량이 고무줄? 4 | 로즈마리 | 2015/12/26 | 1,055 |
| 513401 | 저는 이 연예인들이 촌스러워 보이더라고요 22 | ... | 2015/12/26 | 8,054 |
| 513400 | 2살 딸이 저를 위로해주네요.. 2 | 달콤 | 2015/12/26 | 1,509 |
| 513399 | 전 덕선이가 미인대회에 나갈것 같아요 15 | 덕선수연이 | 2015/12/26 | 7,248 |
| 513398 | '국토 70%가 세슘오염', 일본이 외면한 연구결과 1 | 샬랄라 | 2015/12/26 | 1,575 |
| 513397 | 연하늘색 코트 코디고민 5 | 고민 | 2015/12/26 | 1,988 |
| 513396 | 개업인사 1 | 축하 | 2015/12/26 | 707 |
| 513395 | 강북구는 원래 미세먼지 타격 별로 없나요? 이 난리통에 | 올 | 2015/12/26 | 1,139 |
| 513394 | 기침 1 | ㅎ | 2015/12/26 | 646 |
| 513393 | 그냥...짜증나요..(시댁관련) 8 | ... | 2015/12/26 | 2,993 |
| 513392 | 아사히,1983년 칼기 격추사건..미국은 진실을 알고 있었다. .. 2 | kal격추 | 2015/12/26 | 2,717 |
| 513391 | 실비 보험으로 체형교정이랑 신데렐라 주사 맞을 수 있다는데 얼마.. 1 | 얼마 | 2015/12/26 | 3,474 |