82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,073
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513717 82쿡 회원님들~ 혹시 이 시 기억나시나요? 9 뭐였더라??.. 2015/12/27 1,061
513716 바디프렌드라는 안마기 사용해보신분 없나요? 4 혹시 2015/12/27 3,098
513715 부탁해요엄마 유진역 진짜 노답이네요 4 노답 2015/12/27 3,969
513714 게시글 제목이나 내용에 박사라는 두글자가 들어가면 반응이 1 ... 2015/12/27 678
513713 연인(the lover)을 20여년만에 봤어요 35 연인 2015/12/27 6,482
513712 몽블랑 볼펜이 50만원대부터 시작하는군요-_- 8 워매 2015/12/27 3,075
513711 세탁기에 보통 걸레도 넣고 돌리세요? 18 국정화반대 2015/12/27 4,850
513710 내일 빚문제로 시댁과 전화할예정인데요 12 도움 2015/12/27 5,348
513709 IS 대원, 우리는 터키에서 훈련 받았다 1 미국대리군 2015/12/27 924
513708 일본에는 미슐렝 별 3개를 얻은 식당이 여럿이라는데 10 ..... 2015/12/27 1,644
513707 관공서나 공중화장실 청소해 주신 분들. 청소방법 팁 좀 주세요... 1 ... 2015/12/27 1,828
513706 응팔스포) 스포 싫으신분 패스 17 ... 2015/12/27 36,685
513705 추워요...아파트ㅅ 살고 싶네요 정말 ㅠㅠ 6 ,,, 2015/12/27 4,761
513704 표창원 교수님.... 17 감사합니다 2015/12/27 2,829
513703 인과응보 있나요? 6 모카 2015/12/27 2,837
513702 30대중반 차홍 성공한거보니 사시패스 안부러울듯 8 ㅎㅎ 2015/12/27 5,945
513701 부산에 강변호사 같은 변호사 마음마음 2015/12/27 755
513700 메갈리아 정말 문제네요 98 .. 2015/12/27 9,033
513699 정환이는 왜 정팔이죠? 7 응팔에서 2015/12/27 3,340
513698 의도적오보에 대한 제재가 필요해보입니다. 3 ㄴㄴ 2015/12/27 677
513697 아이들이랑 한국 볼거리 8 뭘까요 2015/12/27 789
513696 응팔 택이... 16 택바라기 2015/12/27 5,363
513695 NYT, 한국.. 미국 무기 수입 제 1위국 부상 2 전쟁공포파는.. 2015/12/27 864
513694 아이보리색 소파 어떤가요? 6 소파 2015/12/27 1,940
513693 피임장치해보신분 있나요 fr 2015/12/27 667
< 50301 50302 50303 50304 50305 50306 50307 50308 50309 50310 >> 이전 자유게시판
게시판 검색