82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 999
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512489 서울시향 성추문의혹;정명훈관련기사 6 자유 2015/12/27 1,880
512488 매우 급하고 절실한 질문입니다. 캐리어 6 a1dudd.. 2015/12/27 2,001
512487 참한 이미지는 뭔가요? 4 참한 이미지.. 2015/12/27 7,723
512486 능력없는 남자 만나는게 너무 싫어서 막았더니 9 딸애 2015/12/27 7,150
512485 분당판교쪽 인테리어 잘하는 곳 좀 소개해주세요. 2 흐규 2015/12/27 1,198
512484 나이들수록 입은 닫고 살아야겠어요 5 입 2015/12/27 4,106
512483 이혼해.나가. 버릇된 남편에게 바라는데로 해주렵니다. 5 서류 2015/12/27 2,895
512482 듣보잡 대학보내느니 목수일이나 가르치세요 71 ㅇ 2015/12/27 18,972
512481 장이 파열된 건가요? 배가 아파서 밤새 한숨도 못잤어요 ㅠ 4 ㅜㅜ 2015/12/27 1,572
512480 30평생 어깨가 굽어있다 요즘 신경쓰는데 고쳐질까요 2 철학가 2015/12/27 1,788
512479 출산하고 제왕절개 자국 2 ᆢ 2015/12/27 1,613
512478 문과는 외우기 싫고 이과는 수학 싫다는데... 13 ... 2015/12/27 2,391
512477 형사와 경찰의 차이는 뭔가요? 5 ??? 2015/12/27 13,279
512476 방금 베테랑 봤어요. 1 뒷북 2015/12/27 1,020
512475 혁신전대가 말 안되면 문.안.박연대는 말 되나? 2 ..... 2015/12/27 493
512474 아기 옹알이 좋다 2015/12/27 616
512473 거기가입한 년.놈들 3년안에 뒤지길 ... 11 증오 2015/12/27 4,545
512472 6세 남아 즐깨감 이랑 어학원 숙제 정도 같이 해줄 알바는 어떻.. 7 dlrjs 2015/12/27 1,200
512471 깨어있는 초등맘 계실까요? 질문있는데.. 3 에취에취 2015/12/27 879
512470 휴학생 종일과외(?)는 어디서 알아봐야 할까요? 4 예비고2 2015/12/27 1,097
512469 주병진 전혀 외롭게 보이지 않던데.. 49 ㅗㅗ 2015/12/27 7,834
512468 응답88 라미란네 부엌 (사진첨부) 25 응답질문 2015/12/27 14,767
512467 애인있어요. 김현주 맘이 바뀐건가요? 5 ..... 2015/12/27 3,885
512466 30대로 돌아간다면 어떻게 살고싶으신가요? 6 인생무상 2015/12/27 3,066
512465 딩크나 비혼인 분들 늙어서는 누구 의지할 예정인가요? 49 ㅠㅠ 2015/12/27 9,691
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색