82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,026
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561371 이게 정상인가요? 38 땡글이 2016/05/27 7,478
561370 초밥집소개부탁드립니다...파주 아기사자 2016/05/27 580
561369 조혜련씨 딸 자퇴했네요 46 .. 2016/05/27 57,083
561368 요즘 금값 어떤 편이에요? 1 ,,, 2016/05/27 2,525
561367 홍만표도 제정신 아닌듯 ㅗㅗ 2016/05/27 1,065
561366 박근혜 아프리카 순방 동안 일본에서 벌어지고 있는일 8 한반도 2016/05/27 2,221
561365 50대 여성에게 가장 흔하게 나타나는 질병이 무엇인가요? 2 병 2016/05/27 3,412
561364 요즘 나오는 과일 중 가장 달고 맛있는 게 뭔가요? 과일 2016/05/27 2,436
561363 초합리적 바보 - 조한혜정 교수 / 한국사회 분석 4 초합리적 바.. 2016/05/27 1,020
561362 젤 페디 자주하는분 계신가요?? 2 질문 2016/05/27 2,095
561361 여러분들은 리플 스크랩에 대해서 어떻게 생각하시나요 3 ... 2016/05/27 907
561360 스카프, 머플러 즐겨하시는 분들 6 ~~ 2016/05/27 3,979
561359 인도인한테 한국어로 욕하고 왔어요 4 ㅇ 2016/05/27 3,181
561358 성범죄 이후의 삶 14 ㅇㅇ 2016/05/27 4,407
561357 율마 키우시는분들.. 질문드려요! 8 나는나지 2016/05/27 2,214
561356 운빨 로맨스 2회는 재미있었나요? 17 드람아 2016/05/27 5,299
561355 방금 아들이 남편을 싫어한다는글 삭제됐나요? 18 ㅇ 2016/05/27 4,096
561354 홈쇼핑진주셋트 사보신분 의견이요? 횡성맘 2016/05/27 809
561353 82에 계신 기자, 작가 및 글쓰기 고수님들께 여쭤요. 14 작가지망생 2016/05/27 3,189
561352 카드결제 취소하고 백화점 상품권으로 결재 가능하죠? 1 지름 2016/05/27 1,453
561351 애완견의 개줄..풀지말아주세요 29 지원맘 2016/05/27 3,717
561350 이정재와 임세령 우리 잘 만나고 있어요 53 ~~ 2016/05/27 29,322
561349 강원대근처 맛집 추천 부탁드립니다. 키토 2016/05/27 1,011
561348 백내장수술 하신 분들...어떠신가요? 4 백내장 2016/05/27 4,463
561347 이말이 어떤 의미인지 알려주세요 13 음 2016/05/27 3,018
< 46611 46612 46613 46614 46615 46616 46617 46618 46619 46620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색