82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 971
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512745 강황! 정말 비염에 효과 있는 걸까요? 4 ........ 2015/12/26 5,048
512744 결혼정보회사표 남여 등급표 3 음... 2015/12/26 3,440
512743 4년제 출신 승무원 지망생은 대한항공과 아시아나중 어디가 근무하.. 13 궁금 2015/12/26 8,985
512742 '너를 노린다'..브라운관으로 번진 '베테랑' '내부자들' 1 샬랄라 2015/12/26 1,330
512741 뿌링클 맛없네요....ㅜㅜ 11 카약 2015/12/26 2,250
512740 흰쌀밥은 정말 찰지고 맛있네요 현미따위... 28 .. 2015/12/26 5,553
512739 병원 안가는 남편 답답해요... 6 ㅠㅠ 2015/12/26 1,615
512738 유치원 크리스마스 선물때문에 속상하네요 14 sss 2015/12/26 4,705
512737 양재역 근처 혼자 숙박가능한 모텔 있을까요? 4 저기 2015/12/26 2,211
512736 정형외과 1 GBM 2015/12/26 474
512735 원어민 교수들이 좀 불쌍하다고 생각했는데 4 ㅇㅇ 2015/12/26 1,888
512734 박주신 진짜 신기한 이야기 1 롯데사위 2015/12/26 1,363
512733 싸이 신곡은 반응이 어떤가요... 5 궁금 2015/12/26 1,821
512732 주말에 총 몇끼 하세요? 7 111 2015/12/26 1,427
512731 화장이 잘먹어서 얼굴이 화사해요 28 난아직200.. 2015/12/26 6,999
512730 극세사 소파패드 가죽소파에 깔아보신 분 2 에빠니에 2015/12/26 1,149
512729 도배지..무슨 색이 이쁜가요? 12 ^^* 2015/12/26 3,760
512728 남편과 시동생 17 짜증 2015/12/26 5,060
512727 카톡 목록 열면, 한사람만 바탕이 하얗게 되어있는데요. 뭡니까?.. ..... 2015/12/26 641
512726 우리나라 최고 미남은 누구라고 생각하세요? ^^ 58 설문조사해봐.. 2015/12/26 5,796
512725 메갈 관련 글이 있길래 글 남깁니다 (메갈의 82쿡 글 조작배포.. 34 엔고 2015/12/26 3,927
512724 사랑의 밧데리 라는 노래 , 노래방 가서 부르나요? 5 여성분들 2015/12/26 1,669
512723 남편이 몰래 옛애인 만났다는 걸 알게되었다면 5 찌뿌둥 2015/12/26 3,161
512722 서초 이편한 . 서초 래미안 . 잠실 리센츠. 엘스 8 어떤게 2015/12/26 3,381
512721 머릿결에 이게 최고다 하는 거 올려주세요. 11 문의 2015/12/26 5,329
< 46591 46592 46593 46594 46595 46596 46597 46598 46599 46600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색