82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 971
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512983 음악하나 알려주세요~ 5 쥴리앙 2015/12/27 643
512982 임신가능성 있을까요? 18 소심이 2015/12/27 8,617
512981 세월호 때 그 ‘기레기’, 죽지도 않고 또 왔네 샬랄라 2015/12/27 523
512980 누군가의 불행을 바라는 마음.. 7 자신에게 실.. 2015/12/27 2,915
512979 베스트글..저도 출산했는데..전 걱정에 잠이 안와요.. 3 아기엄마 2015/12/27 1,822
512978 농산물 자유무역의 이익은 ‘곡물 메이저’에 돌아갔다 6 카길 2015/12/27 710
512977 엎드려자면 얼굴 주름이 많이 생기는게 맞죠? 3 ... 2015/12/27 1,722
512976 능력없으니, 빌붙어 사는건가봐요 5 나 2015/12/27 2,585
512975 아마존 배송기간-급질 3 00 2015/12/27 735
512974 KBS는 김일성이 준 돈으로 만들었다 2 황태성 2015/12/27 906
512973 이재화 변호사가 안철수에 던진 '돌직구' 7가지 25 샬랄라 2015/12/27 2,539
512972 서울시향 성추문의혹;정명훈관련기사 6 자유 2015/12/27 1,857
512971 매우 급하고 절실한 질문입니다. 캐리어 6 a1dudd.. 2015/12/27 1,987
512970 참한 이미지는 뭔가요? 4 참한 이미지.. 2015/12/27 7,610
512969 능력없는 남자 만나는게 너무 싫어서 막았더니 9 딸애 2015/12/27 7,124
512968 분당판교쪽 인테리어 잘하는 곳 좀 소개해주세요. 2 흐규 2015/12/27 1,174
512967 나이들수록 입은 닫고 살아야겠어요 5 입 2015/12/27 4,088
512966 이혼해.나가. 버릇된 남편에게 바라는데로 해주렵니다. 5 서류 2015/12/27 2,871
512965 듣보잡 대학보내느니 목수일이나 가르치세요 71 ㅇ 2015/12/27 18,949
512964 장이 파열된 건가요? 배가 아파서 밤새 한숨도 못잤어요 ㅠ 4 ㅜㅜ 2015/12/27 1,550
512963 30평생 어깨가 굽어있다 요즘 신경쓰는데 고쳐질까요 2 철학가 2015/12/27 1,769
512962 출산하고 제왕절개 자국 2 ᆢ 2015/12/27 1,586
512961 문과는 외우기 싫고 이과는 수학 싫다는데... 13 ... 2015/12/27 2,369
512960 형사와 경찰의 차이는 뭔가요? 5 ??? 2015/12/27 13,248
512959 방금 베테랑 봤어요. 1 뒷북 2015/12/27 987
< 46521 46522 46523 46524 46525 46526 46527 46528 46529 46530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색