82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513125 알고보니 잘산다는게 알려지면 왜 더 소원해질까요 14 .. 2015/12/27 4,825
513124 우울할때 여행가면 기분 괜찮아질까요..?? 3 ,.,, 2015/12/27 1,602
513123 저 오늘 신점 봤어요. 2 수리다 2015/12/27 3,742
513122 지난번 아버지 모시고 제주도 갔던 딸입니다. 10 아버지의 마.. 2015/12/27 3,810
513121 친노친문 기준에 의하면 표창원은 정치할 자격없음요 55 ..... 2015/12/27 1,500
513120 목동 청소년수련관앞 사주보는곳 3 000 2015/12/27 1,880
513119 일본 법원, 다카하마 원전 재가동 승인... 다음달 시작 2 아베원전 2015/12/27 441
513118 최근 본 진상 둘 9 최근 2015/12/27 3,141
513117 표창원-새정치민주연합입당, 문재인대표의 요청에 응하다 2 집배원 2015/12/27 683
513116 제가효과봤던 다이어트보조제 7 ^^ 2015/12/27 6,361
513115 교통사고관련 보험에 광해서 아시는분 도움주세요 겨울 2015/12/27 531
513114 오른쪽 허리부근 옆구리가 넘 땡겨요 5 ㅇㅇ 2015/12/27 2,555
513113 근데 덕선이를 왜 수연이라고 안부르나요?? 3 흠 2015/12/27 2,483
513112 안철수 등장으로 좋은점 인터넷 친노의 민낯 볼수 있었기 때문에.. 24 ........ 2015/12/27 1,051
513111 해외여행 간 얘기 안하는 이유 8 ㅇㅇ 2015/12/27 3,748
513110 野 67명 "문재인, 공천에서 손 떼고 조기선대위 구성.. 20 샬랄라 2015/12/27 1,337
513109 ㅋㅋㅋ 아, 그래요? 안녕히 계세요 아마 2015/12/27 708
513108 국정원출신 카이스트 교수 김흥기..대선에서 어떤역활 했을까? 1 댓글부대용역.. 2015/12/27 1,136
513107 엄마의 좋은 점을 저는 전혀 안 닮았어요 닮고 싶은데.. .... 2015/12/27 693
513106 자기자식만 너무 챙기는 이모 섭섭하네요... 9 현이 2015/12/27 3,997
513105 학과도움좀주세요~ 고삼맘 2015/12/27 518
513104 제가 정기후원하는 단체들인데 혹시 문제있는곳 있나요? 2 웃어봐요 2015/12/27 694
513103 90년대 홍콩 여행은 어떤 느낌이었나요? 13 .... 2015/12/27 2,294
513102 대치동과학특강학원 3 알려주세요 2015/12/27 2,450
513101 포트메리온잔의 손잡이에 금이 갔는데 일욜 넘 춥.. 2015/12/27 605
< 46431 46432 46433 46434 46435 46436 46437 46438 46439 46440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색