82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513143 IS 대원, 우리는 터키에서 훈련 받았다 1 미국대리군 2015/12/27 810
513142 일본에는 미슐렝 별 3개를 얻은 식당이 여럿이라는데 10 ..... 2015/12/27 1,550
513141 관공서나 공중화장실 청소해 주신 분들. 청소방법 팁 좀 주세요... 1 ... 2015/12/27 1,599
513140 응팔스포) 스포 싫으신분 패스 17 ... 2015/12/27 36,598
513139 추워요...아파트ㅅ 살고 싶네요 정말 ㅠㅠ 6 ,,, 2015/12/27 4,663
513138 표창원 교수님.... 17 감사합니다 2015/12/27 2,723
513137 인과응보 있나요? 6 모카 2015/12/27 2,730
513136 30대중반 차홍 성공한거보니 사시패스 안부러울듯 8 ㅎㅎ 2015/12/27 5,835
513135 부산에 강변호사 같은 변호사 마음마음 2015/12/27 671
513134 메갈리아 정말 문제네요 98 .. 2015/12/27 8,933
513133 정환이는 왜 정팔이죠? 7 응팔에서 2015/12/27 3,245
513132 의도적오보에 대한 제재가 필요해보입니다. 3 ㄴㄴ 2015/12/27 575
513131 아이들이랑 한국 볼거리 8 뭘까요 2015/12/27 699
513130 응팔 택이... 16 택바라기 2015/12/27 5,285
513129 NYT, 한국.. 미국 무기 수입 제 1위국 부상 2 전쟁공포파는.. 2015/12/27 777
513128 아이보리색 소파 어떤가요? 6 소파 2015/12/27 1,840
513127 피임장치해보신분 있나요 fr 2015/12/27 558
513126 검은색패딩을 또 샀네요! 다른색으로 교환할까 고민중! 5 패딩 2015/12/27 1,879
513125 토플 100점 넘는 학생들 이번 수능 영어 1등급 나왔나요? 3 토플고민 2015/12/27 2,499
513124 표창원 조금전 트윗 29 ... 2015/12/27 3,910
513123 "사진 속 男 90%와 관계" 日 여배우, A.. 5 일본 2015/12/27 5,331
513122 알고보니 잘산다는게 알려지면 왜 더 소원해질까요 14 .. 2015/12/27 4,825
513121 우울할때 여행가면 기분 괜찮아질까요..?? 3 ,.,, 2015/12/27 1,602
513120 저 오늘 신점 봤어요. 2 수리다 2015/12/27 3,742
513119 지난번 아버지 모시고 제주도 갔던 딸입니다. 10 아버지의 마.. 2015/12/27 3,810
< 46431 46432 46433 46434 46435 46436 46437 46438 46439 46440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색