82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513180 대구분들...달서면 김용판 되겠나요? 1 dd 2015/12/27 1,026
513179 댁에 재활용 쓰레기 얼마나 버리세요? 7 궁금 2015/12/27 1,721
513178 기계공학과와 기계설계학과.. 취업시 많이 다를까요? 3 음 2015/12/27 1,924
513177 불확실성이 주는 스트레스를 1 ㅇㅇ 2015/12/27 821
513176 영화 "스윗 프랑세즈" 너무 좋았어요. 8 dd 2015/12/27 3,028
513175 문재인 ‘영입 1호’ 표창원 “국정원 의혹 등 진실 밝혀 ‘정의.. 4 샬랄라 2015/12/27 870
513174 부자로 알려지면 좋은게 뭘까요..???? 2 ... 2015/12/27 1,678
513173 생애 처음 만두 해보려구요...레시피 추천 부탁... 12 만두조아 2015/12/27 2,652
513172 세월호621일) 아홉분외 미수습자님들! 꼭 가족 만나게 올라오게.. 9 bluebe.. 2015/12/27 435
513171 남자의 심리 1 이뽀엄마 2015/12/27 1,190
513170 허리삐끗 뭘해야하죠 4 ㅠㅠ 2015/12/27 1,580
513169 제곱가수가 뭔가요? 2 검색해도 안.. 2015/12/27 736
513168 제주도항공권 어디서 구입하세요? 5 콩 2015/12/27 1,768
513167 교통사고후 보험처리에 관해 조언구합니다 겨울 2015/12/27 693
513166 진실하지 않은 우리의 두 전직 대통령 1 종달새 2015/12/27 916
513165 스터디 코드 라는 거 들어보셨어요? 6 공부법 2015/12/27 1,880
513164 서울 왔어요!초1과 구경할만한 곳 부탁해요 17 써울 2015/12/27 1,870
513163 마지막승부때 심은하 얼굴은 정말 최고네요 9 ㅁㅁ 2015/12/27 3,787
513162 요즘 날씨에 원피스안 속치마 어디까지 입으세요? 1 속치마 2015/12/27 1,031
513161 우울증약 먹는다고 나아지는건 아닌것같네요 7 ㅠ.ㅠ 2015/12/27 3,214
513160 드라마"엄마 "저 노래 질려요 ㅠㅠ 5 인순이노래맞.. 2015/12/27 2,034
513159 혹시 남편이나 본인이 외국회사에 취업하신분들 있나요(아예 외국에.. 1 소득신고 2015/12/27 895
513158 파프리카, 오이고추 이런거 갑자기 왕창 먹어 해로운 점이 혹시 .. 1 갑자기 2015/12/27 1,220
513157 이제와서 믿어달라고 재수시켜 달라는 아들 어떻게 하는게 좋을까요.. 10 .. 2015/12/27 2,564
513156 카드 출입기있는 아파트 에 뒷사람이 외부인이거나 카드키가 .. 21 질문 2015/12/27 4,974
< 46421 46422 46423 46424 46425 46426 46427 46428 46429 46430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색