82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 966
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513483 리즈시절 공효진 좋아하는 사람 있나요? 20 .. 2015/12/28 2,357
513482 국회의원 예비후보에 등록했다고 문자왔는데.. 1 ........ 2015/12/28 764
513481 이마트 애용하시는 분들~ 6 E 2015/12/28 2,603
513480 도곡동 아이파크가 상대적으로 렉슬보다 가격이 낮은 이유가 뭔가요.. 8 ... 2015/12/28 4,091
513479 무궁화 때비누 정말 좋긴좋네요 22 무궁화우리나.. 2015/12/28 19,827
513478 외대소수어과 잘아시는분 7 소수어과 2015/12/28 2,472
513477 관리사무실에 안정기 교체 요청 괜찮나요? 33 혹시 2015/12/28 25,402
513476 부모님께 유산 받아보신분 1 000 2015/12/28 1,525
513475 요즘 본 영화 이야기입니다. 16 지나가다 2015/12/28 5,321
513474 아이 치과치료. 웃음가스 써야할까요? 13 치과 2015/12/28 6,790
513473 닭볶음탕 쏘스 어떤 것이 좋나요? ........ 2015/12/28 480
513472 저녁에 배추찜 해먹었는데;; 5 ㄴㄴ 2015/12/28 2,867
513471 내신1등급이여도 수능 3,4등급 나오는 지역이 정말 있나요? 11 ㄹㅇㄹㄴ 2015/12/28 4,495
513470 문형표 기용, 국민연금, 금융시장 부양에 동원하나 1 연금에눈독들.. 2015/12/28 623
513469 이런 상황에서 어떻게 대처해야하는지 여쭙니다. 3 음 2015/12/28 823
513468 오늘부터 휴가네요 1 남편 2015/12/28 808
513467 영등포에 놀만한데..추천좀~~^^* 7 하늘 2015/12/28 1,005
513466 KIST, `박정희 동상` 세운다 3 헐 2015/12/28 962
513465 추워도 너무 추워요~ 8 .. 2015/12/28 2,409
513464 왜안철수랑 문재인이랑 결별한건지 설명좀 부탁드립니다? 40 설명 2015/12/28 2,888
513463 직장다니며공부하는게 보통일이 아.. 2015/12/28 558
513462 저렴한 여행상품 예약했는데 취소하래요 4 아이둘 2015/12/28 2,059
513461 전세집을 기한은 다가오고, 매매 내놨다는데, 거래는 없네요. 11 궁금이 2015/12/28 2,694
513460 "일본, 소녀상 제거 등 다 얻었다" 18 샬랄라 2015/12/28 2,353
513459 소라넷 ,, 티비가 다가 아니었네요 17 ,,, 2015/12/28 6,293
< 46371 46372 46373 46374 46375 46376 46377 46378 46379 46380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색