82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 965
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514005 결혼한 아들 집착 시어머니유형 22 ㅇㅇ 2015/12/30 18,476
514004 (영상)이옥선 할머니, '대통령을 바꿔야 해, 친일파 딸 박근혜.. 3 협상무효 2015/12/30 1,191
514003 서울에서 콜 택시 탈 건데 많이 비싼가요? 4 콜 택시 2015/12/30 704
514002 인테리어공사비 언제 드리나요? ^^* 2015/12/30 489
514001 비염있는 사람은 겨울에 춤게 지내는게 악화시킬 수도 있나요? 9 콧물 2015/12/30 2,396
514000 강정평화상단에서 귤 주문해보신분~~ 배송기간.. .. 2015/12/30 615
513999 이혼한다니,엄마는 왜 큰엄마들이랑 달라?해요 11 엄마 2015/12/30 5,373
513998 입주청소 추천해주세요 1 이사 2015/12/30 764
513997 논술 초등학습지 뭐가있나요? 1 음 2015/12/30 1,143
513996 일본여행 올해300만명, 유니클로 올해 1조수익 9 ㅇㅇ 2015/12/30 2,060
513995 오래 걷거나 서있으면 허리가 아파요 4 ... 2015/12/30 3,642
513994 지인이 상사 사모님으로 14 .. 2015/12/30 6,020
513993 자이스토리 수학 I 인강으로 들을 곳 없을까요? 수학 2015/12/30 1,221
513992 공기청정기. 아이큐에어, 블루에어, 에어퓨라 6 ehdrmf.. 2015/12/30 11,328
513991 건선(?) 치료 잘 하는 부산 피부과 추천 부탁드립니다. 1 부산 피부과.. 2015/12/30 1,836
513990 아이허브 결재..문의합니다. 4 ㄹㄹ 2015/12/30 805
513989 호통치는 아베, “약속 어기면 한국은 끝난다” 11 ... 2015/12/30 2,532
513988 정부,"위안부문제 국익보도 당부" 5 드런것들 2015/12/30 673
513987 최수지요 진짜 예쁘네요. 26 // 2015/12/30 9,371
513986 sbs 연기대상 후보 발표 했네요 7 푸른섬 2015/12/30 2,816
513985 신당동 삼성. 창신동 두산.중림동 삼성사이버 ... 2015/12/30 826
513984 유치하지만..말싸움 잘 하는 노하우좀 알려주세요 엉엉 26 시무룩 2015/12/30 5,205
513983 위안부 소녀상 이전반대 상황 3 기가차네요 2015/12/30 742
513982 급한데요.. 광운대와 서울여대는 어디가 나을까요 8 수풀 2015/12/30 3,355
513981 아이 방학때 돈 안들이고 놀러갈만한곳 있을까요? 1 ... 2015/12/30 877
< 46331 46332 46333 46334 46335 46336 46337 46338 46339 46340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색