82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 961
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512749 공대 대학원은 매일 늦게 끝나고 힘드나요? 6 .... 2015/12/27 1,703
512748 김어준파파이스 연말 결산 ㅎㅎㅎㅎ 3 ㅇㅇ 2015/12/27 1,152
512747 남동생과 올케 미움 23 답답 2015/12/27 8,226
512746 영어잘하시는 분 자녀영어교육은? 5 dd 2015/12/27 1,821
512745 나이드니까 누가 이쁜지도 모르겠어요 6 암튼 2015/12/27 2,406
512744 모 ㅇ 고 간장 사장 갑질 기사 보고요 1 맛 좀 2015/12/27 729
512743 안철수 기자회견전문 71 와이트섬 2015/12/27 2,482
512742 세탁기용량 골라주세요. 16키로17키로중. 대우거요. 통돌이요... 13 결정장애병 2015/12/27 5,459
512741 캔키즈 as 받으려고 하는데 아시는 분 있을까요?! 2 매장을 찾아.. 2015/12/27 887
512740 표창원 입당 전문 17 응원 2015/12/27 1,632
512739 저 생리할 때 새거나 하는 거 다들 없으세요?ㅜ ㅜ 29 질문이요 2015/12/27 8,482
512738 집 재계약했는데, 중개사 도장 없어도 되나요? 2 세입자 2015/12/27 839
512737 MB, 4대강 와서 보니 감개무량…정말 잘했다 10 친이과세 2015/12/27 1,621
512736 아파트에 햇빛 안들어오는 방 어디세요? 3 질문 2015/12/27 2,365
512735 젊은 학생들만 욕을 입에 달고 사는 줄 알았는데... 8 동글이 2015/12/27 1,442
512734 강동구가 최고네요. 16 ... 2015/12/27 4,917
512733 표창원 교수 입당 기자회견 11:20 32 환영합니다 2015/12/27 2,820
512732 요리 좀 해 보려는데 오븐 어떨까요 ? 2 ........ 2015/12/27 1,060
512731 정시 예측 4 ... 2015/12/27 1,525
512730 "한국 작년 세계 최대 무기 수입국..9조1천억 지출&.. 2 샬랄라 2015/12/27 512
512729 목수는 아무나 될 수 있는 직업이 아니다 8 나 목수 2015/12/27 3,256
512728 일본 jr패쓰 아시는 분 계세요...? 3 ... 2015/12/27 652
512727 너무 가위에 많이 눌려서 잠을 자기가 두려워요 8 힘든 잠 2015/12/27 1,760
512726 밀레 다이슨.. 삼성..엘지? 9 청소기 2015/12/27 2,479
512725 대딩아들이 성형수술 하고싶다니.. 23 멘붕이예요 2015/12/27 4,811
< 46231 46232 46233 46234 46235 46236 46237 46238 46239 46240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색