82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 919
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511934 이사를 일주일 앞두고 있는데 어제 이상한 꿈을 꿨네요 18 꿈해몽 2015/12/26 6,741
511933 시댁식구들 울 집에 오기전 외출하는거 이상한가요? 18 잉 2015/12/26 4,684
511932 사학 연금도 개혁되면 공무원연금처럼 조금 밖에 못받나요? 6 ㅣㅣㅣ 2015/12/26 2,290
511931 자식 낳아 키우는게 보통일 아니라고 전해라.. 27 예비고등맘 2015/12/25 8,575
511930 융학파 심리 상담과 일반 심리 상담과 다른 점은 뭘까요? 2 융 2015/12/25 932
511929 경주 동방불패 중국집 2 ㅁㅇ 2015/12/25 1,453
511928 오마이비너스 재미있네요 1 간만 2015/12/25 1,043
511927 정팔이 솔직히 인물 괜찮죠 55 류준열 2015/12/25 9,574
511926 결혼할 때 자식에게 부모는 절값을 얼마주는 건가요? 5 ..... 2015/12/25 1,580
511925 응팔에 듣뎌 나왔네요 9 . . 2015/12/25 5,234
511924 중3 담임샘이 교지(?) 만든다고 돈을 입금하라고 했다는데..... 7 ... 2015/12/25 2,226
511923 요즘날씨에 면접 스타킹 질문드려요 쪼요 2015/12/25 575
511922 얼굴 라인 잡아준다는 땡김이 효과 있나요? 2 땡김이 2015/12/25 8,017
511921 산지 한달된 냉장고가 이상해요 꼭 봐주세요 ㅠㅠ 5 ㅜㅜ 2015/12/25 1,240
511920 생크림 케이크 논란 종결시켜 드릴께요 6 좀 아는 사.. 2015/12/25 5,587
511919 jtbc 헌집새집 재밌네요 1 ㅇㅇ 2015/12/25 1,630
511918 오늘 응팔 시장국수 할머니 연기자 아니죠? 25 맛있는국수 2015/12/25 15,074
511917 응팔은 어떻게 진행해도 욕먹게 되있어요 14 ㅇㅇ 2015/12/25 4,731
511916 쑥대머리.....자꾸 들어도 너무 좋네요. 3 핑크러버 2015/12/25 1,270
511915 wmf 플래티늄 후라이팬이요 2 후라이팬 2015/12/25 1,004
511914 구내염은 어디병원 가요? 5 알보칠사절 2015/12/25 2,311
511913 지긋지긋 하네요 12 난 2015/12/25 4,267
511912 반려견 입양하려는데 한달평균 유지비. 11 냥냥 2015/12/25 5,675
511911 여수케이블카 4 여수 2015/12/25 1,568
511910 가장 재밌었던 영화 최고의 60초는.. 7 영화 2015/12/25 1,502
< 45001 45002 45003 45004 45005 45006 45007 45008 45009 45010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색