82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 942
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
526643 볼거리 같은데 어느 병원 5 병원 2016/02/12 2,236
526642 트렌치코트좀 골라주세요 6 글로리데이 2016/02/12 1,617
526641 폐렴 치료 후에도 계속 기침하고 열이 납니다 3 엄마 2016/02/12 2,777
526640 코스트코 회원가입하면 카드는 몇 개? 4 코스트코 2016/02/12 1,662
526639 국채금리와 환율 3 국채금리 2016/02/12 989
526638 어떻게 하다가 땅을 조금 샀는데 선산으로 쓰이고 있어요(조언구해.. 3 여인2 2016/02/12 1,808
526637 동국대경주캠퍼스 졸업장요 11 동국대 2016/02/12 6,119
526636 선거가 코앞이라 분위기 경직 필수죠 2 ## 2016/02/12 504
526635 문재인, '개성공단폐쇄..남북평화 마지막끈 놓쳐...' 3 평화의 끈 2016/02/12 723
526634 아침 ,저녁 세탁기 돌리는 시간이요 20 씨앗 2016/02/12 20,434
526633 예비고1 진단평가..뭘 볼까요? 4 예비고1 2016/02/12 1,586
526632 개성공단 전면 중단은 법치주의 위반이다 3 후쿠시마의 .. 2016/02/12 611
526631 [조성진 스페셜] 2015 쇼팽콩쿠르 ........ 2016/02/12 861
526630 얼굴의 팔자주름 어쩌지요? 5 고민 2016/02/12 3,729
526629 아침에 일어나면 유독 손가락이 많이 붓는데.. 왜 이럴까요? 4 부종 2016/02/12 2,522
526628 2016년 2월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 세우실 2016/02/12 556
526627 이 나라를 떠나고 싶어요 36 ... 2016/02/12 5,158
526626 급) 제주도에서 유아옷 구입할 곳 부탁드려요 6 똘똘이 2016/02/12 955
526625 졸업식에 반장인데 담임샘 꽃다발 사가야겠죠? 6 나 2016/02/12 1,870
526624 한국인 고아 출신이 프랑스에서 장관이 되었네요 16 데미지 2016/02/12 4,852
526623 양모이불& 알팔카이불중 뭘 살까요 뉴질랜드 2016/02/12 431
526622 가장 몰상식한 행동이라 생각되는 거 하나씩 말씀해주세요 4 인간 2016/02/12 1,551
526621 맞은편 여자 치마 안이 다 보이는데 5 ~~ 2016/02/12 5,053
526620 외국인들을 많이 만나는 일에 종사하고 있는데 9 한화 2016/02/12 2,462
526619 초1아들이 반친구때렸다고 상대방아빠가 가만안두겠답니다 13 초1 2016/02/12 5,027
< 44961 44962 44963 44964 44965 44966 44967 44968 44969 44970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색