82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 938
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
526666 급) 제주도에서 유아옷 구입할 곳 부탁드려요 6 똘똘이 2016/02/12 954
526665 졸업식에 반장인데 담임샘 꽃다발 사가야겠죠? 6 나 2016/02/12 1,868
526664 한국인 고아 출신이 프랑스에서 장관이 되었네요 16 데미지 2016/02/12 4,849
526663 양모이불& 알팔카이불중 뭘 살까요 뉴질랜드 2016/02/12 425
526662 가장 몰상식한 행동이라 생각되는 거 하나씩 말씀해주세요 4 인간 2016/02/12 1,549
526661 맞은편 여자 치마 안이 다 보이는데 5 ~~ 2016/02/12 5,050
526660 외국인들을 많이 만나는 일에 종사하고 있는데 9 한화 2016/02/12 2,458
526659 초1아들이 반친구때렸다고 상대방아빠가 가만안두겠답니다 13 초1 2016/02/12 5,025
526658 사드무기 팔아먹으려는 미국 1 미국의목적 2016/02/12 799
526657 초등입학 전에 이사 언제쯤 하세요? 2 호호아줌마 2016/02/12 613
526656 유툽에 타로 수비학 1강 2강 연희동 한선.. 2016/02/12 889
526655 다니엘 헤니 얼굴만 봤을때요 12 ee 2016/02/12 4,830
526654 국회의원 예비후보자에 대한 시민/유권자 댓글 목록 입니다. 탱자 2016/02/12 371
526653 다운튼애비, 질문있어요 3 pupu 2016/02/12 1,107
526652 갓난아기 덧버선 뜨기 제맘대로 2016/02/12 765
526651 서울에서 공기좋고 학군 괜찮은 동네가 어디일까요? 27 eunice.. 2016/02/12 8,268
526650 재외선거인/국외 부재자 등록이 13일까지입니다. 2 재외동포들... 2016/02/12 334
526649 초간단 어린이 아침식사 한가지 공유요^^ 8 나의사랑너의.. 2016/02/12 4,735
526648 개성공단 폐쇄와 자본주의 원칙 6 ?? 2016/02/12 1,027
526647 남자들의 근자감 이야기가 나와 퍼왔어요 충격과 공포 주의 27 크흡 2016/02/12 7,553
526646 "향신료는 빼 주세요." 영어로 어떻게 하나요.. 38 동남아여행자.. 2016/02/12 24,782
526645 남편이랑 싸웠어요. 20 ㅇㅇㅇ 2016/02/12 5,351
526644 헬스 다니려는데 요즘 카드할부가 안되나요? 7 황당 2016/02/12 5,398
526643 지금 제주도 있는데... 1 0000 2016/02/12 1,445
526642 이런 경우 결혼식 참석해야하는건지 좀 알려주세요. 5 궁금 2016/02/12 1,309
< 44821 44822 44823 44824 44825 44826 44827 44828 44829 44830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색