자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
대학선택 어떻게 할까요?
어디가 좋을까요?
1. ..
'15.12.25 8:57 PM (221.151.xxx.207) - 삭제된댓글아이 적성에 맞는곳이요
통번역과 언정은 많이 다르지않나요?2. ㅇㅇ
'15.12.25 8:58 PM (222.232.xxx.69) - 삭제된댓글숙대숙대숙대. 갈등할 여지 없는 문제입니다.
3. 독술
'15.12.25 9:00 PM (50.141.xxx.253)통번역과 들어가기 어렵다 합니다
나와서 프리랜서로 애낳고 여자가 나중에 하기도 좋고
통변역과는 외대에서 탑입니다4. 원글
'15.12.25 9:02 PM (183.99.xxx.190)적성보다도 두학과 딸이 공부하기에 괜찮다합니다.
5. ...
'15.12.25 9:04 PM (112.223.xxx.51)딸이 공부하기에 괜찮다는 게 무슨 말씀이신지...
아무리 남들이 다 좋다고 해도 자기 적성 안 맞는 과 다니는 게 얼마나 괴로운데요.6. 원글
'15.12.25 9:04 PM (183.99.xxx.190)용인캠인데도 들어가기 어렵나요?
학교가 용인이라 좀 그래서요.7. ...님
'15.12.25 9:06 PM (183.99.xxx.190)딸이 두개학과 다 무난하게 공부할수 있다고 하네요.
8. ㅇㅇ
'15.12.25 9:07 PM (222.232.xxx.69) - 삭제된댓글아무리 외대가 통합됐다 해도 서울캠과 글캠은 달라요.
원글님도 입결 성적 보셨으니 알겠지만.9. ...
'15.12.25 9:07 PM (112.223.xxx.51)그럼 숙대요.
10. 독술
'15.12.25 9:09 PM (50.141.xxx.253)제 사촌언니가 외고 나오고 현재 프리랜서 번역쪽일 하는데
외대 통번역 나온 사람들이 그쪽에선 확실히 대우가 다르다고 하더라구요 통번역과는 외대에서도 상승세라 합니다
물론 숙대도 좋은학교라서 고민이시겠네요11. 글쎄
'15.12.25 9:32 PM (112.154.xxx.217)외대통번역은 좋은데 중국어 통번역은 한국사람 잘 안쓰죠.
12. ㅋㅋ
'15.12.25 9:37 PM (124.111.xxx.170) - 삭제된댓글독술님이 입시에 대해 모르군요.
외대가 서울하고 용인 캠퍼스를 통합시키면서 용인캠하고
서울캠을 구분하기 위해 용인캠에 있는 학과 뒤에 통번역을 붙였습니다. 영어통번역학과면 용인캠. 영어영문학과는 서울캠..
고로 통번역이 붙은 학과 출신은 용인캠출신이고 별로 쳐주지 않죠..외대가 본교.분교 통합하면서 입결 확 떨어졌죠..13. ...
'15.12.25 9:54 PM (112.223.xxx.51)외대통번역대학원을 알아주는 거지
학부 통번역과는 그리 큰 이점이 있을까 싶습니다...14. 외대
'15.12.25 10:03 PM (219.250.xxx.197) - 삭제된댓글숙대랑 비교하긴....
용인이라도요.15. tresor
'15.12.25 10:28 PM (121.135.xxx.102)댱연 숙대 아닌가요? 우리딸 강남 일반여고인데, 숙대 대신 캠퍼스 간 사람 아무도 없음요..
16. 이런
'15.12.25 10:35 PM (118.32.xxx.248)고민이 이상하네요. 당연히 숙대지요.
17. 일단
'15.12.25 10:42 PM (119.14.xxx.20)댓글 중 의문점이 있어서...
중국어 통번역을 한국사람 안 쓰면 누굴 쓰나요?
조선족? 화교? 중국인? 누구를 대신 쓴단 말씀인가요?
관광가이드 수준의 통번역이면 또 몰라도 일정 수준이상 통번역은 정식으로 중국어 전공한 한국인 아니고서는 선호하지 않아요.
현재 제대로 된 통번역사로 활동하고 있는 사람들 중에 한국인 아닌 사람 몇명이나 있다고요.
하지만, 그것과 별개로 저같으면 숙대 보내겠어요.
위 어느 님 말씀처럼 아무리 통합했어도 캠퍼스임이 구분되게 해놨어요.
집이 서울이라면 더욱 고민 않고 숙대요.18. qwer
'15.12.25 11:53 PM (1.227.xxx.210)가급적 용인 캠퍼스는 보내지 마세요. 아무리 통합을 했다고 해도 거긴 분교라는 의식이 아직 있어요.
그리고 윗님, 제대로된 통번역사 중 요새 한국인 아닌 중국인 꽤 많습니다. 국제회의 통역도 한국어 아주 잘하는 중국인들이 유입되어 중국어는 요새 소위 말하는 덤핑(?)이 너무 많아졌다고 해요.
그렇긴 해도 영어 다음 제2외국어 중국어를 잘하면 취직하는데 아무래도 플러스요인은 있겠죠19. 외대출신
'15.12.26 12:37 AM (114.204.xxx.14)외대학부, 통번역대학원 출신이예요. 이건 고민할 필요도 없이 숙대 가야죠. 용인까지 보내지 마세요. 그리고 중국어는 통대 통번역.출신도 힘들어요. 워낙 한국어, 중국어.능통한 조선족들이 있어서요.
20. 에효...
'15.12.26 4:28 PM (211.209.xxx.171) - 삭제된댓글외대 용캠 출신인데요. 숙대 가시라 하세요. 울 학교 중통과 좋긴한데... 전 분교 별로..
저 암생각 없이 그냥 안정선이라 울 학교 왔는데.. 다시 간다면 무조건 숙대갑니다. -_-ㅋ
글고 중국어는 조선족들이 있어서 정말 잘해야해요.ㅋ 문과가 다 마찬가지지만 어학이 다 좀 힘들어요. ㅎㅎ21. 에효...
'15.12.26 4:29 PM (211.209.xxx.171)외대 용캠 출신인데요. 숙대 가라 하세요. 울 학교 중통과 좋긴한데... 전 분교 별로..
저 암생각 없이 그냥 안정선이라 울 학교 왔는데.. 다시 간다면 무조건 숙대갑니다. -_-ㅋ
글고 중국어는 조선족들이 있어서 정말 잘해야해요.ㅋ 문과가 다 마찬가지지만 어학이 다 좀 힘들어요. ㅎㅎ22. 서울에도 통번역 있음
'15.12.29 9:48 PM (1.240.xxx.105)외대 서울 캠퍼스에 영문학과만 있는 게 아니구요
원래 영어통번역학과, 영어학과, 영문학과가 있었다가 글캠과의 서류상 통합시
동일학과명이 있으면 안되기 때문에 14학번은 영어학부로 통합해서 뽑았죠.
2015년부터 다시 분리해서 뽑는데 과명이 좀 바뀌었어요.
영어학과는 그대로인데, 영문학과는 영미문학, 문화학과, 영어통번역학과는 EICC학과가 되었어요.
EICC는 English for International Conferences & Communication의 약자이고, 한글로는 ‘국제회의통역·번역 커뮤니케이션 학과’ 정도로 풀어쓸 수 있다고 홈피에 나옵니다.
말하자면 좀 더 전문적인 통번역학과인 거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
523469 | 장농이 각각 85센치와53센치면 몇자인가요? 2 | ^^* | 2016/01/31 | 644 |
523468 | 바리스타..어디서 배울까요? | 커피 | 2016/01/31 | 492 |
523467 | 중년의 립스틱 7 | 심봤다 | 2016/01/31 | 3,986 |
523466 | 민어 매운탕 끓이는 법 좀 알려주세요. 1 | 때인뜨 | 2016/01/31 | 1,554 |
523465 | 사람은 참 이기적이고 현실적인 존재인가봅니다. 19 | 섭섭하지만 | 2016/01/31 | 4,717 |
523464 | 친정 합가 어떻게 생각하세요? 14 | vesr | 2016/01/31 | 4,813 |
523463 | 검사외전 보러 갈 겁니다~~ 3 | 강동원신작 | 2016/01/31 | 1,192 |
523462 | 더페이스# 화장품 회원가입해야 할인가로 준다는데. 4 | 기분이영.... | 2016/01/31 | 804 |
523461 | 황금비율 현미밥 성공했어요~~ 7 | .. | 2016/01/31 | 3,447 |
523460 | 조용히 말좀 하심 안돼요? 22 | ... | 2016/01/31 | 6,937 |
523459 | 유엔 인권특보 '한국 집회 결사의 자유 침해당해' 3 | 한국인권현실.. | 2016/01/31 | 316 |
523458 | 피부과 레이저후 착색 고칠 방법 있을까요? | 부작용 | 2016/01/31 | 4,303 |
523457 | 교환교수라는 말 10 | 궁금한사람 | 2016/01/31 | 4,873 |
523456 | 사춘기아들에게 방얻어 내보내면 14 | ff | 2016/01/31 | 3,794 |
523455 | 안철수, 여야에 '3당 대표 민생정책회담' 개최 제안 21 | 탱자 | 2016/01/31 | 1,076 |
523454 | 소금 뭐쓰세요? 궁금합니다 8 | ᆢ | 2016/01/31 | 1,671 |
523453 | 요즘 선글라스 투톤 렌즈는 할머니들이나 쓰는 거예요?! 13 | 건강 | 2016/01/31 | 2,740 |
523452 | 점뺀부작용일까요? 1 | 이건뭔가 | 2016/01/31 | 1,043 |
523451 | 예비중2. 수학학원 내신준비에 관해 학원입장에서 18 | ㅇㅇ | 2016/01/31 | 2,204 |
523450 | 중1아이가 정석 연습문제 반절 푸는데요 3 | 인강 | 2016/01/31 | 1,385 |
523449 | 가면공포증도 있나요?? 1 | .... | 2016/01/31 | 1,126 |
523448 | 연세대 통학하기 좋은 대단지 아파트 어디일까요... 15 | 아파트 | 2016/01/31 | 4,774 |
523447 | 잡지사면 주는 부록들은 어떻게 그렇게 비싼거 줄수 있나요..??.. 5 | ... | 2016/01/31 | 3,485 |
523446 | 향이 좋은 꽃이 피는 화분 추천해주세요 5 | ㅇㅇ | 2016/01/31 | 4,335 |
523445 | 초등학생 1학년 가방 뭘 사야 하나요? 10 | 초등입학준비.. | 2016/01/31 | 1,390 |