82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 847
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513408 자랑좀할깨요 ~ 올해 저에개.. 2015/12/26 954
513407 한우 잡뼈 고을 때 누린내 안나나요? 잡뼈 2015/12/26 631
513406 겨울에 거제도 가보신분 8 너뿐인나를 2015/12/26 1,972
513405 조각밍크 토끼털 조각이은거 2 토끼나 2015/12/26 1,312
513404 맥시카나모바일쿠폰가능한곳(서초구) 3 서초구 2015/12/26 653
513403 공부잘하는 아이 부모님들 언제부터 아셨나요? 28 .... 2015/12/26 8,038
513402 이사물량이 고무줄? 4 로즈마리 2015/12/26 1,196
513401 저는 이 연예인들이 촌스러워 보이더라고요 22 ... 2015/12/26 8,217
513400 2살 딸이 저를 위로해주네요.. 2 달콤 2015/12/26 1,643
513399 전 덕선이가 미인대회에 나갈것 같아요 15 덕선수연이 2015/12/26 7,358
513398 '국토 70%가 세슘오염', 일본이 외면한 연구결과 1 샬랄라 2015/12/26 1,699
513397 연하늘색 코트 코디고민 5 고민 2015/12/26 2,136
513396 개업인사 1 축하 2015/12/26 846
513395 강북구는 원래 미세먼지 타격 별로 없나요? 이 난리통에 올 2015/12/26 1,263
513394 기침 1 ㅎ 2015/12/26 793
513393 그냥...짜증나요..(시댁관련) 8 ... 2015/12/26 3,153
513392 아사히,1983년 칼기 격추사건..미국은 진실을 알고 있었다. .. 2 kal격추 2015/12/26 2,857
513391 실비 보험으로 체형교정이랑 신데렐라 주사 맞을 수 있다는데 얼마.. 1 얼마 2015/12/26 3,614
513390 오늘의 고구마 만원치 글 3 싱글이 2015/12/26 2,424
513389 응팔시대 키스 나름 이쁘지 않나요 5 달달허구만 2015/12/26 1,476
513388 9개월 아기가 엄마 못본사이 절 몰라봐용^^;; 4 수술후 2015/12/26 2,041
513387 비염 있는분들 요즘 안힘드세요? 6 .. 2015/12/26 1,833
513386 아내가 뿔났다 조갑경밀리터리코트 아시는분??? 다인슈타인 2015/12/26 1,564
513385 코끼리 보조배터리 오늘 어디가야 살 수 있을까요?( 내일 출국하.. 코끼리 보조.. 2015/12/26 863
513384 집안일 하는데 보통 몇시간 걸리세요? 1 힘듦 2015/12/26 1,344
< 52151 52152 52153 52154 52155 52156 52157 52158 52159 52160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색