가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 796
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 517611 | 어제밤 자면서 이상한 경험을 했는데요.. 3 | 이쁜두아들 | 2016/01/10 | 4,516 |
| 517610 | 스윗프랑세즈 같이 애틋한 영화 또 보고싶어요 8 | 스윗 | 2016/01/10 | 2,611 |
| 517609 | 작은 위로 5 | 휴... | 2016/01/10 | 964 |
| 517608 | 블로그나 SNS에 개인 카톡 내용이나 편지 주고받은거 캡쳐해서 .. 1 | 음 | 2016/01/10 | 1,266 |
| 517607 | 한* 리클라이너 소파 어때요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2016/01/10 | 2,030 |
| 517606 | 식빵 믹스 추천 부탁 드려요.. | 방빵 | 2016/01/10 | 641 |
| 517605 | 내가 아는 그 놈 .. 3 | 풍덩 | 2016/01/10 | 2,013 |
| 517604 | 남편이 천년만에 저녁을 했는데 보조가... 5 | 000 | 2016/01/10 | 2,893 |
| 517603 | 세월호 참사 당일 강병규 안행부장관이 해경에 몇백만원씩 지급한거.. 10 | 아마 | 2016/01/10 | 1,461 |
| 517602 | 피겨 김해진 박소연 선수들 3 | ㅇㅇ | 2016/01/10 | 3,051 |
| 517601 | 최고의 마스카라 뭐 있을까요 1 | 궁금이 | 2016/01/10 | 1,885 |
| 517600 | 아이라인 펜슬 뭐쓰세요 5 | ᆢ | 2016/01/10 | 2,224 |
| 517599 | 가슴이 답답 두근거리면서 맥박이 불규칙해요 7 | ㅜㅜ | 2016/01/10 | 4,359 |
| 517598 | 복면가왕, 여쭈어요~ 3 | /// | 2016/01/10 | 1,569 |
| 517597 | 일산 코스트코에 과일생크림 케이크 있을까요? 4 | 코스트코 | 2016/01/10 | 1,815 |
| 517596 | 선남..그냥 편한 친구오빠같아요 14 | ㅣㅣ | 2016/01/10 | 4,101 |
| 517595 | 인조 모피 코트후기: 좋아요 7 | ... | 2016/01/10 | 2,847 |
| 517594 | 운동매일하는분 계시나요? 7 | 사랑스러움 | 2016/01/10 | 2,569 |
| 517593 | 응팔 마지막회 언제예요? 4 | .. | 2016/01/10 | 2,371 |
| 517592 | 서정희가 딸이랑 같이 만들어 먹던 음식.... 6 | 샤브 | 2016/01/10 | 7,868 |
| 517591 | 혼자 사시는분들 형광등 이런거 다 교체 할수 있나요..??? 27 | ... | 2016/01/10 | 3,057 |
| 517590 | 이런 책 아시는 분 계세요? 3 | 궁금 | 2016/01/10 | 724 |
| 517589 | 친정엄마가 진짜...정말.. 너무 싫어 미치겠다 49 | 지옥 | 2016/01/10 | 17,546 |
| 517588 | 목욕탕 자리 맡기 어떻게 생각하시나요? 15 | 목욕탕 | 2016/01/10 | 2,976 |
| 517587 | 예초기 추전 1 | 아줌마 농부.. | 2016/01/10 | 1,704 |