가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 796
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 518265 | 응팔... 택이는 그냥 서정성이 흘러넘쳐서... 11 | 택이파 | 2016/01/12 | 3,514 |
| 518264 | 시짜는 시짜인듯... 7 | 82를 보면.. | 2016/01/12 | 2,792 |
| 518263 | 웃긴 초등 아들의 말 6 | 은이맘 | 2016/01/12 | 1,902 |
| 518262 | 왜 한국사람은 느끼한걸 많이 못먹나요? 26 | ㅇㅇ | 2016/01/12 | 9,011 |
| 518261 | 하루종일 전화한통 없는 남편 15 | 무심한 남편.. | 2016/01/12 | 4,630 |
| 518260 | 시댁 어른들 여행갑니다.. 그동안 제가 냉장고 청소해도 26 | 고민됩니다 | 2016/01/12 | 5,551 |
| 518259 | 저는 tvn이 제일 재미있어요 16 | 방송채널중 | 2016/01/12 | 3,575 |
| 518258 | 아오~ 치인트 34 | 이런~ 훈남.. | 2016/01/12 | 6,982 |
| 518257 | 별일 아닌 일로 언성 높이는 가족은 어떻게 해야 하나요? 3 | 지겹 | 2016/01/12 | 883 |
| 518256 | 국정원 댓글때 대립했던 권은희-안재경 '한집 밥' 8 | 샬랄라 | 2016/01/12 | 1,364 |
| 518255 | 냄새 안나는 소고기, 호주산 맞을까요? | ㅇ | 2016/01/12 | 862 |
| 518254 | 지금 힐링캠에 삼수여학생 | 콩 | 2016/01/12 | 1,543 |
| 518253 | 외롭고 힘들어서 유학생활 관두면 안되는거겠죠? 19 | .. | 2016/01/12 | 8,210 |
| 518252 | 네이버, 로긴 못하는 상태에서 고발 불평할 수 있는 코너 아시는.. 1 | .. | 2016/01/11 | 546 |
| 518251 | 커*스 라는곳... 2 | 용가리 | 2016/01/11 | 1,666 |
| 518250 | 비정상회담에 국썅이 ㅠㅠ 49 | ... | 2016/01/11 | 10,471 |
| 518249 | 서정희씨는.... 58 | ........ | 2016/01/11 | 23,544 |
| 518248 | 보일러 린나이로 바꿨는데 온수 제대로 안나와요ㅠㅠㅜ 12 | .. | 2016/01/11 | 4,936 |
| 518247 | 원두를 선물받앗습니다 1 | 블루커피 | 2016/01/11 | 896 |
| 518246 | 오늘 아울렛에서 만난 사람... 2 | 오늘 | 2016/01/11 | 1,968 |
| 518245 | 기숙사에 가지고 들어갈만한 노트북 추천 좀 해주세요. 2 | 고등학생 | 2016/01/11 | 1,173 |
| 518244 | 분당 잘 아시는분~~ 9 | 집구함 | 2016/01/11 | 3,932 |
| 518243 | 그들은 얼마나 jtbc가 미울까... 5 | ㄴㄴㄴ | 2016/01/11 | 1,990 |
| 518242 | delicacy가 무슨뜻이죠? 4 | ... | 2016/01/11 | 2,921 |
| 518241 | 다들 허리띠 졸라매면 더 불경기 심해지지 31 | 않나요? | 2016/01/11 | 5,256 |