가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 796
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 521355 | 나이 40 에 갈길을 잃은 기분이에요 66 | ㅇ | 2016/01/21 | 21,592 |
| 521354 | 서울역안에 선 볼 만한 커피숍 이런거 없을까요? 7 | ,,, | 2016/01/21 | 1,885 |
| 521353 | 방학때 하루 2시간이면 공부 다하는 특목고생 13 | 안믿기시겠지.. | 2016/01/21 | 3,665 |
| 521352 | 귀농 귀촌... 농촌에 희망이 있는가? 7 | 투덜이농부 | 2016/01/21 | 2,978 |
| 521351 | *첸 밥솥서비스센터 불만족 3 | 쭈쭈 | 2016/01/21 | 1,013 |
| 521350 | 된장찌개에 마늘 넣으세요? 안넣으세요? 27 | 이런된장 | 2016/01/21 | 13,343 |
| 521349 | 냉장고에 떨어지지 않는 부식거리 뭐 있으세요? 27 | 전복 | 2016/01/21 | 6,469 |
| 521348 | 자궁근종 4cm 8 | 고민 | 2016/01/21 | 5,882 |
| 521347 | 이글스의 호텔 캘리포니아(Hotel California) 가사속.. 2 | snow | 2016/01/21 | 8,104 |
| 521346 | 한국인이 좀 폭력적이지요? 28 | ..... | 2016/01/21 | 3,178 |
| 521345 | 아이에게 가장듣고싶은말듣고기분좋아요 1 | 어제 | 2016/01/21 | 1,380 |
| 521344 | 할머니,할아버지,엄마,아빠 가족모두의 포인트를 내것으로 만들어 .. | . . . | 2016/01/21 | 656 |
| 521343 | 도시가스 개별난방 VS 열병합 지역난방 2 | 궁금이 | 2016/01/21 | 3,523 |
| 521342 | 드럼세탁기가 얼었어요 4 | 강추위에 | 2016/01/21 | 2,053 |
| 521341 | 노소영한테 왜 감정이입하나요? 5 | 432543.. | 2016/01/21 | 2,125 |
| 521340 | 강남 집값 어떻게 생각하시나요? 10 | 궁금 | 2016/01/21 | 3,238 |
| 521339 | 귀촌하고 싶지 않으세요? 23 | ^^ | 2016/01/21 | 4,661 |
| 521338 | 부모에게 물려받은 감사한 거 자랑해봐요 37 | ... | 2016/01/21 | 4,457 |
| 521337 | 어머나 방금 글 삭제했네요. 7 | ... | 2016/01/21 | 1,396 |
| 521336 | 서양인들이 홑꺼풀 예쁘다고 한다는거 말인데요 5 | ... | 2016/01/21 | 3,520 |
| 521335 | 공짜라면 무조건 좋다는 거지근성이 드글드글하니 성공했었지요. 5 | 성공 | 2016/01/21 | 1,605 |
| 521334 | 아주 단순하지만 어묵볶음 맛있는 레시피 아시는분.. 7 | ... | 2016/01/21 | 2,649 |
| 521333 | ~~ | 홍콩주식 | 2016/01/21 | 525 |
| 521332 | 인플란트 기간 3 | 어금니 | 2016/01/21 | 1,476 |
| 521331 | 영어인터넷강의 추천좀 해주세요 | whitee.. | 2016/01/21 | 635 |