가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 797
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 521984 | 시그널 2000년의 이재한(스포있음) 3 | 떠나야할그사.. | 2016/01/24 | 6,634 |
| 521983 | 중고딩) 음악 들으면서 정말 공부가 되나요? 8 | 교육 | 2016/01/24 | 1,148 |
| 521982 | 고추 간장 짱아찌 잘 만드시는 분 도와주세요 8 | 생초보 | 2016/01/24 | 1,700 |
| 521981 | 김홍걸씨 일화.. 17 | 그냥 | 2016/01/24 | 4,293 |
| 521980 | 전세가 안나가네요 ㅜㅜ 6 | ... | 2016/01/24 | 2,495 |
| 521979 | 세입자가 결로로 연락이 왔습니다. 20 | .. | 2016/01/24 | 7,631 |
| 521978 | 연말정산 문의좀 드려요(시부모님 정산인데요) 3 | 연말정산 | 2016/01/24 | 799 |
| 521977 | 얼마전에 딸 친구가 와서 일주일 있다가 갔는데 22 | 부지런? | 2016/01/24 | 7,212 |
| 521976 | 치아교정도 연망정산시 의료비에 해당되나요? 5 | 치아교정 | 2016/01/24 | 1,715 |
| 521975 | 집 팔았어요...시원섭섭하네요. 2 | 집 | 2016/01/24 | 2,879 |
| 521974 | 교사들은 자기들끼리도 지적질하나요? 26 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 4,963 |
| 521973 | 세탁기 못돌리니 양말 이틀씩 신으라고 했더니.. 14 | ... | 2016/01/24 | 4,342 |
| 521972 | 개들도 추위타지 않나요 5 | 멍이 | 2016/01/24 | 1,516 |
| 521971 | 고양이보다 강아지가 인가많은거같죠? 9 | 화이트스카이.. | 2016/01/24 | 1,683 |
| 521970 | 요즘 부추 잎크기가 왜이리 넓은가요? 10 | ^^ | 2016/01/24 | 2,144 |
| 521969 | [단독] "해수부 공무원이 세월호 유족 고발하라 제안했.. 14 | 같이봐요 | 2016/01/24 | 1,779 |
| 521968 | [급해요]보일러문제입니다 3 | .... | 2016/01/24 | 1,169 |
| 521967 | 새아파트 전세 줄때... 6 | 궁금 | 2016/01/24 | 2,818 |
| 521966 | 결혼전엔 몰랐나? 28 | 패스 | 2016/01/24 | 7,924 |
| 521965 | 오늘 밖에 많이 추운가요? 2 | iuuu | 2016/01/24 | 1,709 |
| 521964 | 티라미수 만들려고 하는데요... 5 | 티라미수 | 2016/01/24 | 1,712 |
| 521963 | 13년도에 누락된 의료비 신고를 이번에 추가해도 될까요? 2 | 연말정산 | 2016/01/24 | 1,126 |
| 521962 | 선물.. 1 | 마음이..... | 2016/01/24 | 731 |
| 521961 | 냉동시래기.. 7 | 가격차이 | 2016/01/24 | 1,399 |
| 521960 | 쑥쓰럽다는 영어로 어떻게 말하나요 1 | ㅇㅇ | 2016/01/24 | 2,550 |