82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 770
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512833 보수요가하고 발레 요가 차이 1 킈리 2015/12/24 1,279
512832 크리스마스 케잌 14 알렉스 2015/12/24 2,878
512831 애들 여드름.. 싹 없어지긴 하나요?? 7 여드름 2015/12/24 2,295
512830 치킨집 사장님들 말해주세요~!! 49 ᆢ 2015/12/24 5,428
512829 각 가정 현재 월급 통장 잔액 얼마 있으신가요? 29 잔액 2015/12/24 6,968
512828 세월호 청문회, 증인 대본 문건....작성자는 누구? 3 416세월호.. 2015/12/24 763
512827 리멤버에서 간암근로자 재판, 유승호가 잘 못 한건가요? 1 어제 리멤버.. 2015/12/24 1,547
512826 고등학생 생기부에 외부 봉사활동 구체적 내용 들어갈 수 있나요?.. 2 급합니다 2015/12/24 1,837
512825 폐경기 주부님들 집안일(살림) 어떻게 하고 계신가요? 6 궁금 2015/12/24 3,191
512824 무릎 연골 찢어지면 항상 아프나요? 10 건강 2015/12/24 2,746
512823 생크림케익을 만드려고 하는데 생크림 500ml 팩 한개면 될까요.. 11 생크림 2015/12/24 1,701
512822 법원, 변희재에게 친노, 좌파, 종북 쓰면 건당 500만원 벌금.. ATM기 2015/12/24 784
512821 우울증 약 먹으면 실손보험 가입 어렵나요? 3 마음의 병 2015/12/24 2,962
512820 국정원 좌익효수..표현의자유 주장하며..'헌재 판단 받겠다' 4 미친것들 2015/12/24 777
512819 6개월후 외국 나가야 하면 지금 외화통장 만드는 게 좋을까요? 4 외화 2015/12/24 1,481
512818 현재 온라인에서 난리난 치킨매니아 비닐사건 ㄷㄷㄷ 41 주인이왕이다.. 2015/12/24 19,126
512817 다담에 곰팡이가 폈어요 3 ㅇ 2015/12/24 2,800
512816 이 새끼 어떻게 골려줄까요 4 ㅇㅇㅇ 2015/12/24 2,166
512815 채팅창에 기록이 남나요? 네이버카페 2015/12/24 663
512814 따 당하는 저희 아이 어찌해야 3 도와주세요 2015/12/24 1,576
512813 게실염 재발할 기미가 보이는데 잘 아시는분 ㅠㅠ 2 .. 2015/12/24 4,023
512812 일본가수 라켄시엘 아시는분? 2 ... 2015/12/24 1,149
512811 고현정집 와... 너저분하네요 48 따뜻한 겨울.. 2015/12/24 38,047
512810 홍조때문에 문의드려요 4 홍조 2015/12/24 1,775
512809 애터미땜에 아빠.엄마가 매일 싸우세요 9 ㅠㅠ 2015/12/24 8,678
< 51111 51112 51113 51114 51115 51116 51117 51118 51119 51120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색