82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 741
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513264 휴먼다큐 김승진 님 편 늦은 밤 나와서 3 늦은밤 2015/12/26 3,696
513263 과일 먹고 싶을 때도 있죠? 6 ㅇ 2015/12/26 1,726
513262 은평 일산쪽스튜디오 부 2015/12/26 479
513261 공무원 연금개혁 무산됬다고 아는데 어케 된건가요? 1 REWR 2015/12/26 1,800
513260 아기데리고 장례식장 가는데 준비물 ? 11 눈오는밤 2015/12/26 7,375
513259 의상학과, 이과에서 갈 수 있나요? 8 전공 2015/12/26 5,072
513258 중국과 이슬람때문에 세계경제중심이 아시아로 오지 않을까요? 3 세계패권 2015/12/26 1,416
513257 지금 서초구도 눈와요~ 4 ᆢ 2015/12/26 1,639
513256 음식점 잘못카드결제 환불 받을 수 있을까요 6 달빛아래 2015/12/26 1,724
513255 오한에 혈변 8 ... 2015/12/26 2,805
513254 30대 후반쯤 결혼하면 독립적으로 결혼할 수 있을까요? 1 결혼 2015/12/26 1,111
513253 눈와요 ㅡ 5 ..... 2015/12/26 1,506
513252 오뚜기 짬뽕 맛나네요. 4 신기하네 2015/12/26 2,286
513251 영어고수분들..이것 좀 해석해주세요 3 으앙 2015/12/26 1,072
513250 이사를 일주일 앞두고 있는데 어제 이상한 꿈을 꿨네요 18 꿈해몽 2015/12/26 7,091
513249 시댁식구들 울 집에 오기전 외출하는거 이상한가요? 18 잉 2015/12/26 4,844
513248 사학 연금도 개혁되면 공무원연금처럼 조금 밖에 못받나요? 6 ㅣㅣㅣ 2015/12/26 2,419
513247 자식 낳아 키우는게 보통일 아니라고 전해라.. 27 예비고등맘 2015/12/25 8,720
513246 융학파 심리 상담과 일반 심리 상담과 다른 점은 뭘까요? 2 융 2015/12/25 1,079
513245 경주 동방불패 중국집 2 ㅁㅇ 2015/12/25 1,576
513244 오마이비너스 재미있네요 1 간만 2015/12/25 1,200
513243 정팔이 솔직히 인물 괜찮죠 55 류준열 2015/12/25 9,718
513242 결혼할 때 자식에게 부모는 절값을 얼마주는 건가요? 5 ..... 2015/12/25 1,727
513241 응팔에 듣뎌 나왔네요 9 . . 2015/12/25 5,373
513240 중3 담임샘이 교지(?) 만든다고 돈을 입금하라고 했다는데..... 7 ... 2015/12/25 2,345
< 50321 50322 50323 50324 50325 50326 50327 50328 50329 50330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색