가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 682
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514610 | 내 깡패같은 애인 재밌네요 15 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 2,383 |
| 514609 | 소형노트북 뭐가 좋을까요? 2 | ... | 2016/01/03 | 948 |
| 514608 | 월세집 마루바닥이 썪었어요ㅜ 11 | 여름 | 2016/01/03 | 4,363 |
| 514607 | 중학교 졸업할 때는 담임선생님께 선물 해도 되겠지요? 8 | 교육 | 2016/01/03 | 2,396 |
| 514606 | 자꾸 집안에서 연소가스냄새가 나요 3 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 2,215 |
| 514605 | 아이폰6, 6 초고화질 배경화면 사이트 | ... | 2016/01/03 | 1,112 |
| 514604 | 고양이 말썽부림 6 | .... | 2016/01/03 | 1,782 |
| 514603 | 남편을 내쫒았어요.. 18 | 속이 다 후.. | 2016/01/03 | 7,126 |
| 514602 | 잔소리 심한 남편때문에 진짜 미쳐버리겠어요.ㅠㅠ 7 | 짱 | 2016/01/03 | 3,901 |
| 514601 | 보온병 추천부탁드려요 11 | 집에서사용 | 2016/01/03 | 3,158 |
| 514600 | 저녁 외식메뉴 뭐가 좋을까요.... 3 | ㅠㅠ | 2016/01/03 | 1,856 |
| 514599 | 나이 들어도 여전히 집 꾸미기가 13 | 좋으신가요?.. | 2016/01/03 | 4,626 |
| 514598 | 그거 뗏다 붙였다 할수있다면... | 몽상쟁이 | 2016/01/03 | 791 |
| 514597 | 정리가 되어 가네요 3 | 정리 | 2016/01/03 | 2,789 |
| 514596 | 팔도 불짬뽕 맛있나요? 매운지도 궁금 8 | .. | 2016/01/03 | 1,904 |
| 514595 | 무염또띠아 파는곳 아시나요 2 | 퓨러티 | 2016/01/03 | 817 |
| 514594 | 한달 딸기값 40만원... 137 | ... | 2016/01/03 | 31,789 |
| 514593 | 얼굴이 갑자기 넓어지면서 변형되어요ㅠ 7 | 망고주스 | 2016/01/03 | 3,702 |
| 514592 | 저녁 뭐 먹을까요? 3 | 힌트좀 | 2016/01/03 | 1,146 |
| 514591 | 소다로 쿠키만들어도 되나요 4 | 쿠키초보 | 2016/01/03 | 785 |
| 514590 | 배우자와의 관계 횟수... 3 | 질문 | 2016/01/03 | 5,467 |
| 514589 | 선, 소개팅은 같이 식사하는 게 일반적인가요 10 | ㅇㅇ | 2016/01/03 | 5,238 |
| 514588 | 정*물 메이크업아티스트~메이크업 잘하는거 맞나요?? 7 | nn | 2016/01/03 | 5,643 |
| 514587 | 복면가왕 좀 불편해요 9 | 노래 잘해 | 2016/01/03 | 5,208 |
| 514586 | 인서울 의대들 수시... 2 | .., | 2016/01/03 | 2,508 |