가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 677
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512141 | 응팔 같이봐여~ 11 | ㅎㅎㅎ | 2015/12/25 | 1,931 |
| 512140 | 박원순서울시장 - 물대포 부상당한 백남기씨 병문안 위로 12 | 집배원 | 2015/12/25 | 2,185 |
| 512139 | 작곡가 김형석 씨 멋진 분이네요. 6 | si | 2015/12/25 | 2,884 |
| 512138 | 엄마는 무적함대? 1 | 친정엄마 | 2015/12/25 | 525 |
| 512137 | 오늘 싸이 콘서트 생중계 1 | .... | 2015/12/25 | 1,012 |
| 512136 | 월급이 얼마인지 봐주세요 5 | // | 2015/12/25 | 1,856 |
| 512135 | 터닝메카드가, 카드가 아니었어요?? 15 | 신기신기 | 2015/12/25 | 3,206 |
| 512134 | 오랜 연애 후 헤어지고 다른 사람과 결혼한 경우 14 | 노정답 | 2015/12/25 | 15,122 |
| 512133 | 8개월 아기 심하게 보채는데, 어쩌면 좋을까요? 4 | ... | 2015/12/25 | 1,152 |
| 512132 | 연금수령 어떤것으로 할까요? 9 | 선택 | 2015/12/25 | 2,385 |
| 512131 | 원글 삭제합니다. 14 | hsueb | 2015/12/25 | 1,895 |
| 512130 | 케익논란중 인건비 무시부분은 동의 해요 7 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 1,442 |
| 512129 | 일할 때 집중이 잘 안되요.. 1 | 으악 | 2015/12/25 | 745 |
| 512128 | 응팔에 나오는 그거 6 | 82csi | 2015/12/25 | 2,165 |
| 512127 | 저 취업됐어요!! 23 | 백수탈출 | 2015/12/25 | 7,354 |
| 512126 | 토요일 인천공항가는길 많이 밀릴까요? 2 | 오잉꼬잉 | 2015/12/25 | 1,183 |
| 512125 | 인터넷주문 오리털다운 구김 어떻게 하나요 1 | 심해요 | 2015/12/25 | 587 |
| 512124 | 어머나..최민수 아들들.. 눈물 나오네요. 48 | 하늘 | 2015/12/25 | 32,278 |
| 512123 | 옥수 파크힐스 vs 청구 이편한 세상 1 | ㅇㅇ | 2015/12/25 | 4,027 |
| 512122 | 땅콩을 다시 먹어야 할까요? | 음 | 2015/12/25 | 902 |
| 512121 | 내일 군산에서 네시간정도 머무른데 뭐하면되나요? 6 | 여행 | 2015/12/25 | 1,453 |
| 512120 | ㅇ 드워드권 연어 홈쇼핑 컥 2 | 롯 ㄷ 홈쇼.. | 2015/12/25 | 2,550 |
| 512119 | 여행사진 편집방법요 1 | 유기농 | 2015/12/25 | 631 |
| 512118 | 케익 오늘이나 내일 세일하나요? 8 | 케이크 | 2015/12/25 | 2,666 |
| 512117 | 한국의과학연구원 마이크로바이옴(유인균) 장내세균 종류 성격 비만.. | 요리하는남자.. | 2015/12/25 | 2,705 |