82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 691
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
532824 식기에 묻은 기름닦아낼때 꼭 키친타올이어야할까요? 11 ㅇ 2016/02/29 2,337
532823 급) 국회 필리버스터 인터넷으로 보고 싶어요 4 필리버스터 2016/02/29 501
532822 안철수 ＂朴정부 교육정책 실패…사교육만 살찌는 악순환＂ 33 .. 2016/02/29 1,544
532821 식빵으로 마늘빵 맛있게 만들 수 있는 분 11 마늘빵 2016/02/29 1,928
532820 아이 놀리는 아빠 8 봄눈 2016/02/29 1,035
532819 지금 세월호 언급 패랭이 2016/02/29 482
532818 물건 보러오겠다고 하고 연락도 없는 사람은 뭐죠? 3 쩝 2016/02/29 725
532817 cgv에서 오스카 생중계요 4 지금 2016/02/29 826
532816 파주 프로방스 마을 왜 생긴건가요? 5 파주 2016/02/29 2,858
532815 이제 고2학생들 4 나이스 2016/02/29 1,193
532814 아기입양한 엄마예요. 궁금하신거 제가 아는 한에서 알려드리고 싶.. 29 별이남긴먼지.. 2016/02/29 6,475
532813 내일 새언니될분이 인사오는데요 메뉴좀 봐주세요 14 행복하세요^.. 2016/02/29 2,157
532812 한글, ms오피스 어떤 거 사야하나요? 5 소프트웨어 2016/02/29 854
532811 어제 오랜만에 애인있어요... 1 들들맘..... 2016/02/29 1,012
532810 전라도쪽 어떤가요 ? 2 날씨 2016/02/29 654
532809 공부방 고1 영어 45~50만원 어떤가요? 13 과외비 2016/02/29 3,028
532808 필리버스터 명품강의 돈주고도 못듣습니다. 그런데 무료로 5 ㅇㅇㅇ 2016/02/29 866
532807 요즘 군인들 면회갈땐 뭘 사가나요? 3 조카사랑 2016/02/29 1,380
532806 필리버스터 진선미, 형제복지원 언급한 이유 3 전문 2016/02/29 1,157
532805 청국장을 냉장보관하니 실이 없어졌어요. 1 ㅇㅇ 2016/02/29 1,167
532804 엄마나 와이프라면 제발 밖에서 돈 버느라 죽겠는 사람 배려 좀 .. 10 눈치배려제발.. 2016/02/29 4,478
532803 예비고1 자녀들 대학 전공학과 다 결정했나요? 3 예비고맘님들.. 2016/02/29 1,307
532802 현재 진행중인 필리버스터 관련해서 몇 가지 정리해볼까 합니다. 3 세우실 2016/02/29 832
532801 국정원은 내게 미친년이라고 했다 ,, 2016/02/29 1,173
532800 국정원 진짜 무능 무능 저리 무능할 수가 없네요.. 9 필리버스터... 2016/02/29 1,319
< 46851 46852 46853 46854 46855 46856 46857 46858 46859 46860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색