가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 661
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 514063 | 라면에 넣어먹으면 맛있는 만두는 뭘까요? 6 | .. | 2015/12/31 | 1,890 |
| 514062 | 자식은 영원한 짝사랑 상대인가봐요 ㅠㅠㅠ 2 | 에휴 | 2015/12/31 | 2,029 |
| 514061 | 오늘 저녁에 광어회떠서 내일 점심에 먹어도 되나요? 4 | 무지개1 | 2015/12/31 | 1,961 |
| 514060 | 코스트코 남편 사업자 가입! 남편 꼭 가야 하나요? 6 | 이중 | 2015/12/31 | 1,323 |
| 514059 | 래쉬가드 대신에 등산복 입으면 안될까요 15 | 휴식 | 2015/12/31 | 5,777 |
| 514058 | 오븐에 할수있는 맛있는거 뭐 있을까요? 18 | ㄹㄹ | 2015/12/31 | 2,711 |
| 514057 | 스타벅스 프리퀀시는 2 | ㅇㅇ | 2015/12/31 | 912 |
| 514056 | 전세이사를 위한 수억 대출... 어떻게 생각하시나요?? 17 | ***** | 2015/12/31 | 3,586 |
| 514055 | 하~ 정말 누가 피해자인지 모르겠네요. 6 | 미치겠네요 | 2015/12/31 | 1,469 |
| 514054 | 12. 29 등록된 국회 예비후보자 명단입니다 - 이들의 이메일.. 1 | 탱자 | 2015/12/31 | 467 |
| 514053 | 정시 합격자발표는 원서마감후 삼사일후 부터 하나요? 5 | ... | 2015/12/31 | 1,655 |
| 514052 | 더블로리프팅보다 울쎄라가 더 효과가 좋은거죠? 4 | 울쎄라 많이.. | 2015/12/31 | 7,051 |
| 514051 | 뱅갈고무나무 많이 커지나요? 2 | .... | 2015/12/31 | 1,193 |
| 514050 | 로보킹 구입예정인데 듀얼아이??? 3 | 에쓰이 | 2015/12/31 | 1,330 |
| 514049 | 종편뉴스 진짜 왜저러나요. 10 | rr | 2015/12/31 | 2,677 |
| 514048 | 실리트 실라간 전골 색상 고민중이에요 1 | 고민중 | 2015/12/31 | 832 |
| 514047 | 어떤 개 목사 3 | ........ | 2015/12/31 | 1,159 |
| 514046 | 사주팔자볼때, 올핸 승진한다더니ㅜㅜ 13 | 에구구 | 2015/12/31 | 5,273 |
| 514045 | 쓰레기 내놓는 옆집..스트레스에요 14 | ㅠㅠ | 2015/12/31 | 4,870 |
| 514044 | 내일이면 새해인데 너무 우울하네요. 3 | ..... | 2015/12/31 | 954 |
| 514043 | 스타벅스 프리퀀시,, 적당히 그만하죠~ 11 | 음 | 2015/12/31 | 3,838 |
| 514042 | 유치원 폭력 글 올렸던 사람이예요 8 | 기억하세요?.. | 2015/12/31 | 1,909 |
| 514041 | 분양받은 아파트요 2 | 이사 | 2015/12/31 | 1,340 |
| 514040 | 몸의 각질 10 | ^^* | 2015/12/31 | 2,679 |
| 514039 | 밈이라는게 있긴있나봐요 3 | ㅇㅇ | 2015/12/31 | 1,785 |