가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 651
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512590 | 덕선이, 정봉이 대학가는 거 과장되지 않게 그렸으면 좋겠어요 4 | 응팔 | 2015/12/26 | 2,209 |
| 512589 | 오늘 애인있어요 하나요? 2 | .... | 2015/12/26 | 1,554 |
| 512588 | DMZ 남북 포격사건 조사결과 유엔사·합참 일제히 ‘쉬쉬’ 왜?.. | DMZ | 2015/12/26 | 444 |
| 512587 | 앤쵸비 통조림 어디서 팔까요?ㅠ 4 | ㅅㅈ | 2015/12/26 | 1,367 |
| 512586 | 알리노래 16 | 불후의명곡 | 2015/12/26 | 2,417 |
| 512585 | 이국주 화장 13 | ... | 2015/12/26 | 7,425 |
| 512584 | 크리스마스날 왜 유치원에 부모가 선물을 보내야 하죠? 2 | 음 | 2015/12/26 | 1,539 |
| 512583 | 어린아이 키우는 엄마들.. 4 | ... | 2015/12/26 | 1,482 |
| 512582 | 저아래 현미이야기나와서~ 6 | 민 | 2015/12/26 | 3,238 |
| 512581 | 자랑좀할깨요 ~ | 올해 저에개.. | 2015/12/26 | 731 |
| 512580 | 한우 잡뼈 고을 때 누린내 안나나요? | 잡뼈 | 2015/12/26 | 403 |
| 512579 | 겨울에 거제도 가보신분 8 | 너뿐인나를 | 2015/12/26 | 1,747 |
| 512578 | 조각밍크 토끼털 조각이은거 2 | 토끼나 | 2015/12/26 | 1,104 |
| 512577 | 맥시카나모바일쿠폰가능한곳(서초구) 3 | 서초구 | 2015/12/26 | 446 |
| 512576 | 공부잘하는 아이 부모님들 언제부터 아셨나요? 28 | .... | 2015/12/26 | 7,742 |
| 512575 | 이사물량이 고무줄? 4 | 로즈마리 | 2015/12/26 | 936 |
| 512574 | 저는 이 연예인들이 촌스러워 보이더라고요 22 | ... | 2015/12/26 | 7,934 |
| 512573 | 2살 딸이 저를 위로해주네요.. 2 | 달콤 | 2015/12/26 | 1,430 |
| 512572 | 전 덕선이가 미인대회에 나갈것 같아요 15 | 덕선수연이 | 2015/12/26 | 7,146 |
| 512571 | '국토 70%가 세슘오염', 일본이 외면한 연구결과 1 | 샬랄라 | 2015/12/26 | 1,482 |
| 512570 | 연하늘색 코트 코디고민 5 | 고민 | 2015/12/26 | 1,888 |
| 512569 | 개업인사 1 | 축하 | 2015/12/26 | 634 |
| 512568 | 강북구는 원래 미세먼지 타격 별로 없나요? 이 난리통에 | 올 | 2015/12/26 | 1,047 |
| 512567 | 기침 1 | ㅎ | 2015/12/26 | 555 |
| 512566 | 그냥...짜증나요..(시댁관련) 8 | ... | 2015/12/26 | 2,899 |