82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 648
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512304 책에 집중 잘 할수있는 방법없을까요? 13 7공주러브송.. 2015/12/24 1,938
512303 할머니들 제발 그러지 좀 마세요 5 떼쟁이 2015/12/24 2,836
512302 박근혜..또 국회 겁박, 노동개악 촉구 2 겁박 2015/12/24 524
512301 미샤 퍼스트 에센스 살만한가요? 4 크리스마스세.. 2015/12/24 2,593
512300 포장이사할 때 이사짐 실은트럭에 같이타야되지 않나요? 6 푸른대잎 2015/12/24 2,459
512299 직구 잘 아시는 분 관세 관련해서요 4 초보 2015/12/24 890
512298 목도리를 뜨고 있는데 양옆이 둘둘 말려져요... 11 궁금 2015/12/24 1,862
512297 대기업을 그렇게 밀어 줬는데도... 편애 2015/12/24 586
512296 루이비통 스피디 요즘 거의 안들죠? 4 스피디 2015/12/24 4,328
512295 크리스마스 선물을 준비 해야 할까요? .. 2015/12/24 418
512294 시부모님 모시고 살게될 경우 예단은.. 27 새댁 2015/12/24 3,889
512293 아마존에서 처음 책을 주문했는데요 3 .. 2015/12/24 567
512292 모기가 지금도 있네요ㅡㅡ 1 살다살다 2015/12/24 467
512291 컬투 원래 이렇게 방송하는게 컨셉인건지.. 4 2시탈출 2015/12/24 1,743
512290 19)왜 그곳이 하얀색으로 변하는거예요?ㅠ 43 목욕 2015/12/24 61,794
512289 크리스마스라서 우울해요 7 크리스마스 2015/12/24 1,264
512288 아침 주차장에서 8 ㅡ,ㅡ 2015/12/24 1,262
512287 초등생 교육 적당한지 평가 좀 해주세요. 6 아들하나딸하.. 2015/12/24 1,207
512286 온천가고싶은데 뭐입고들어가야되나요? 5 조언좀 2015/12/24 1,587
512285 베스킨라빈스 크리스마스 케익 오후되면 품절되나요? 9 .... 2015/12/24 2,026
512284 82 글을 읽다 보면... 2 흠... 2015/12/24 536
512283 한스케익 파리크라상 아티제 중 딸기생크림롤케익 어디가 맛있나요.. 9 .. 2015/12/24 4,076
512282 지금 CH CGV에서 사운드오브뮤직 하네요~~ 1 영화 2015/12/24 478
512281 결정적 증거인 북한글씨라던 1번이 지워졌다네요. 7 천안함 2015/12/24 1,120
512280 중학생 여자아이가 바를 틴트나 립글로즈 선물 어떤게 좋을까요? 25 .. 2015/12/24 4,374
< 46601 46602 46603 46604 46605 46606 46607 46608 46609 46610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색