가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 701
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563933 | 투미 서류가방 저렴하게 살수있을까요? 1 | 이쁜각시 | 2016/06/03 | 1,596 |
| 563932 | 여자도 첫사랑 충격이 강렬하나요? 4 | ㅇㅇ | 2016/06/03 | 2,922 |
| 563931 | 부모님이랑 같이가서 선글라스사려는대 남대문이 좋을까요? 1 | 궁금 | 2016/06/03 | 1,078 |
| 563930 | 시그널이 작품상 탔네요. 10 | 우왕 | 2016/06/03 | 4,838 |
| 563929 | 김혜수씨 그리고 시그널 3 | 우와 | 2016/06/03 | 4,046 |
| 563928 | 택배가 옛날주소로 잘못 가 있는 상태예요.. 6 | 택배 | 2016/06/03 | 5,162 |
| 563927 | 그것이 알고싶다 목사 구속청원 4 | 그알 목사넘.. | 2016/06/03 | 1,224 |
| 563926 | 유아인.. 12 | .. | 2016/06/03 | 4,341 |
| 563925 | 이병헌씨 백상 최우수연기상 수상소감 31 | abc | 2016/06/03 | 14,158 |
| 563924 | 수업중 장난으로 다쳤다고 서로 인정한 경우 25 | 레몬빛 | 2016/06/03 | 2,889 |
| 563923 | 수지 가시나 진짜 46 | 아 | 2016/06/03 | 24,854 |
| 563922 | 이런 애는 뭐가 잘못된걸까요? 7 | .. | 2016/06/03 | 1,690 |
| 563921 | 다들 생계에 대한 스트레스 9 | ㅇㅇ | 2016/06/03 | 3,980 |
| 563920 | 도마 추천 좀 해주세요.. 5 | kpop | 2016/06/03 | 4,531 |
| 563919 | 백상예술대상 3 | 예술 | 2016/06/03 | 2,361 |
| 563918 | 곡성은 도대체 무슨 내용 인가요? 보고도 모르겠어요 9 | ,,, | 2016/06/03 | 4,454 |
| 563917 | 발시려운분 15 | did | 2016/06/03 | 3,578 |
| 563916 | 시중에 중고딩 함수부분만 쫙 나온 문제집 없나요? 2 | 시중에 | 2016/06/03 | 1,162 |
| 563915 | 남자들이 성매매와 성폭행 하는 이유는 56 | .. | 2016/06/03 | 21,147 |
| 563914 | 주임교사 갑질 스트레스 3 | 스위스 | 2016/06/03 | 1,950 |
| 563913 | 고등생이 수학만 잘하는 경우 9 | 수학 | 2016/06/03 | 2,611 |
| 563912 | 카드 사용시 건당 이용금액에 대해 문의 드려요. 4 | 농협11번가.. | 2016/06/03 | 1,298 |
| 563911 | 수학때문에 지방학생은 불리하대요 6 | ㅇ | 2016/06/03 | 3,124 |
| 563910 | 인생의 깊이는 언제부터 알게되는것일까요? 6 | 걱정말아요 .. | 2016/06/03 | 2,325 |
| 563909 | 심상정이 알려주는 대한민국의 노동개혁법 2 | 악법 | 2016/06/03 | 1,078 |