82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 648
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512745 사회학과 나오면 사회복지 공무원시험 볼수있나요? 3 입시 2015/12/26 1,765
512744 표창원 전 교수 새정치민주연합 영입 수락 45 ... 2015/12/26 4,602
512743 꿈이 차암~ 해몽책 봐도 아리송 하네요 2 럭키문~ 2015/12/26 790
512742 집주인이 주민등록등본을 달래요 4 ^^* 2015/12/26 2,373
512741 숭실대 아이티융합과 어떤가요 2 정시 2015/12/26 1,543
512740 제 결혼식때 기분나빴는데 제가 예민한건가요? 11 에브리 2015/12/26 5,065
512739 어젯밤 옆옆병실에서 30분넘게 지속되던 곡소리ㅠㅠ 23 ㅡ 2015/12/26 15,710
512738 코가막히면 음식간 잘못보나요? 3 한나이모 2015/12/26 473
512737 어제 우연히 본 티비채널에서본 떡볶이,,,,흐미,,, 10 시중 떡볶이.. 2015/12/26 3,088
512736 오랫만에 전여친한테 연락을 했는데.... 23 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2015/12/26 8,527
512735 선본남자 제가 결혼상대로는 아니라 그런거겠죠 14 ᆞᆞ 2015/12/26 5,014
512734 찾는 육아(?) 블로그가 있는데요... 1 ... 2015/12/26 1,369
512733 13년된 지펠과 대우상하문형 중 고민 중입니다 6 냉장 2015/12/26 839
512732 웃으면서 할 말 다하는 여자 vs 드세고 한 성질하는 여자 43 so coo.. 2015/12/26 16,079
512731 백종원 요즘 많이 오바하네요 42 쩡 2015/12/26 18,774
512730 응팔이 응팔이 하는데 6 정말 몰라서.. 2015/12/26 1,903
512729 스타벅스 스티커요... 1 스벅 2015/12/26 754
512728 넘답답해요 고수님들ㅜㅜ 2 아아 2015/12/26 755
512727 결혼하면 친구들이랑 소원해져서 섭섭해요 7 우울 2015/12/26 1,718
512726 끊이지 않는 기득권의 갑질, 엄정히 다스려야 샬랄라 2015/12/26 402
512725 메갈의 82 분탕질이 사실이었네요... 42 .. 2015/12/26 4,706
512724 요즘엔 취업학원도 있네요 참 2015/12/26 516
512723 추계예대 판화과 4 .. 2015/12/26 1,534
512722 신년호텔 패키지 알려주세요 햇님 2015/12/26 454
512721 라섹수술하고 혼자 택시타고 올 수 있을까요? 6 ... 2015/12/26 2,303
< 46591 46592 46593 46594 46595 46596 46597 46598 46599 46600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색