82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 647
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512675 오뚜기 짬뽕 맛나네요. 4 신기하네 2015/12/26 2,191
512674 영어고수분들..이것 좀 해석해주세요 3 으앙 2015/12/26 971
512673 이사를 일주일 앞두고 있는데 어제 이상한 꿈을 꿨네요 18 꿈해몽 2015/12/26 6,887
512672 시댁식구들 울 집에 오기전 외출하는거 이상한가요? 18 잉 2015/12/26 4,735
512671 사학 연금도 개혁되면 공무원연금처럼 조금 밖에 못받나요? 6 ㅣㅣㅣ 2015/12/26 2,331
512670 자식 낳아 키우는게 보통일 아니라고 전해라.. 27 예비고등맘 2015/12/25 8,619
512669 융학파 심리 상담과 일반 심리 상담과 다른 점은 뭘까요? 2 융 2015/12/25 986
512668 경주 동방불패 중국집 2 ㅁㅇ 2015/12/25 1,490
512667 오마이비너스 재미있네요 1 간만 2015/12/25 1,089
512666 정팔이 솔직히 인물 괜찮죠 55 류준열 2015/12/25 9,614
512665 결혼할 때 자식에게 부모는 절값을 얼마주는 건가요? 5 ..... 2015/12/25 1,616
512664 응팔에 듣뎌 나왔네요 9 . . 2015/12/25 5,281
512663 중3 담임샘이 교지(?) 만든다고 돈을 입금하라고 했다는데..... 7 ... 2015/12/25 2,265
512662 요즘날씨에 면접 스타킹 질문드려요 쪼요 2015/12/25 633
512661 얼굴 라인 잡아준다는 땡김이 효과 있나요? 2 땡김이 2015/12/25 8,062
512660 산지 한달된 냉장고가 이상해요 꼭 봐주세요 ㅠㅠ 5 ㅜㅜ 2015/12/25 1,285
512659 생크림 케이크 논란 종결시켜 드릴께요 6 좀 아는 사.. 2015/12/25 5,619
512658 jtbc 헌집새집 재밌네요 1 ㅇㅇ 2015/12/25 1,664
512657 오늘 응팔 시장국수 할머니 연기자 아니죠? 25 맛있는국수 2015/12/25 15,113
512656 응팔은 어떻게 진행해도 욕먹게 되있어요 14 ㅇㅇ 2015/12/25 4,773
512655 쑥대머리.....자꾸 들어도 너무 좋네요. 3 핑크러버 2015/12/25 1,312
512654 wmf 플래티늄 후라이팬이요 2 후라이팬 2015/12/25 1,042
512653 구내염은 어디병원 가요? 5 알보칠사절 2015/12/25 2,351
512652 지긋지긋 하네요 12 난 2015/12/25 4,304
512651 반려견 입양하려는데 한달평균 유지비. 11 냥냥 2015/12/25 5,726
< 46541 46542 46543 46544 46545 46546 46547 46548 46549 46550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색