가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 644
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512928 | 이제 총무 안할랍니다. ㅠ 10 | 에구 | 2015/12/27 | 2,976 |
| 512927 | 요즘엔 오일릴리 안 입나요? 23 | 궁금 | 2015/12/27 | 7,034 |
| 512926 | 애인있어요 진짜 재밌네요. 예고 안한게 더 쫀득하게 4 | 음 | 2015/12/27 | 2,462 |
| 512925 | 친노친문이 안철수 죽일려고 해도...대세는 안철수인 이유 29 | ..... | 2015/12/27 | 1,343 |
| 512924 | 출산과 시험준비 조언 좀 해주세요 ㅠㅠ 12 | @@ | 2015/12/26 | 1,438 |
| 512923 | 응팔)도룡룡이 혹시 유재석 15 | 동룡이 | 2015/12/26 | 7,990 |
| 512922 | 찹쌀떡의 지존은 어느 곳인가요? 9 | 찹쌀떡 | 2015/12/26 | 4,598 |
| 512921 | 매운음식 고통받으면서 먹는사람 이해안가는데요. 6 | 매운 | 2015/12/26 | 1,333 |
| 512920 | 노트북 자판중 한개가 안눌려요~도와주세요ㅜㅜ 1 | ..... | 2015/12/26 | 740 |
| 512919 | 다시보기-한국인이 모르면 안 되는 진실 (Honest Moder.. 4 | 222 | 2015/12/26 | 1,081 |
| 512918 | 김진애/ 분열의 안철수는 왜? 53 | 구구절절공감.. | 2015/12/26 | 2,065 |
| 512917 | 홈쇼핑물건 반품..무료인가요? 2 | 날개 | 2015/12/26 | 1,228 |
| 512916 | 살빼고싶어요 도와주세요 5 | .. | 2015/12/26 | 2,425 |
| 512915 | 머리감고 나면 허리가 너무 아프네요 9 | 노화 ㅠㅠ | 2015/12/26 | 2,379 |
| 512914 | 이웃의 부부싸움 2 | 괴롭 | 2015/12/26 | 2,465 |
| 512913 | 바이엘에서 체르니 100 들어가려면 기간이 2 | 피아노 | 2015/12/26 | 11,711 |
| 512912 | 설현한테 반한 사진... 50 | .... | 2015/12/26 | 18,746 |
| 512911 | 쌀은 꼭 찬물로 씻어야하나요?? 10 | ... | 2015/12/26 | 3,285 |
| 512910 | 지금 ebs1에서 디카프리오 나오는 로미오와 줄리엣 해요! 5 | 갸르릉 | 2015/12/26 | 1,087 |
| 512909 | 눈밑지방재배치 수술하신분들 봐주세요 8 | 젊게 | 2015/12/26 | 2,857 |
| 512908 | kbs1에서 독일총리 메르켈에 대한 다큐 2 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/26 | 1,004 |
| 512907 | . 11 | 현실적으로 | 2015/12/26 | 2,461 |
| 512906 | 아기 옷도 엄청 비싸네요 8 | 부 | 2015/12/26 | 2,045 |
| 512905 | 이제 그것이 알고싶다 소라넷에 대해서 해요 30 | 허엉 | 2015/12/26 | 6,187 |
| 512904 | 경북대 미대vs서울한성대 미대 43 | 입시맘 | 2015/12/26 | 10,294 |