가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 641
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 513903 | 알레르기 비염으로 고생하고 있는데 괜찮아지는 방법 공유 좀^^.. 5 | 힘든맘 | 2015/12/30 | 1,556 |
| 513902 | 미 NYT, “한일 역사적 합의….위안부 입장 배제됐다고 지적”.. | light7.. | 2015/12/30 | 417 |
| 513901 | 오바마에게 급실망 11 | ㅇㅇ | 2015/12/30 | 1,558 |
| 513900 | 이화여대에서 캠퍼스에 세우길 거부해.... 14 | 평화의소녀상.. | 2015/12/30 | 3,006 |
| 513899 | 시어머니 환갑, 다이아 반지 드리면 어떨까요? 15 | 막둥이 | 2015/12/30 | 4,410 |
| 513898 | 대구시 수성구 5 | 어이탈락 | 2015/12/30 | 1,604 |
| 513897 | 감기가 낫자마자 또 걸릴수도 있는거군요..ㅠㅠ 3 | ㅠㅠ | 2015/12/30 | 1,253 |
| 513896 | 어제 뉴스보니 오른쪽 입가에 퍼렇게 멍들었던데... 3 | 그네 | 2015/12/30 | 2,911 |
| 513895 | 학원 안다니는 중딩아이~방학동안 어떻게 공부하도록 해야할지 1 | .. | 2015/12/30 | 839 |
| 513894 | 어떤일을 할까 고민중~ 1 | 소녀상 | 2015/12/30 | 476 |
| 513893 | 대출받을때요 몇몇 상담사들이 대부쪽으로 유도하잖아요 | sierra.. | 2015/12/30 | 473 |
| 513892 | 제가 18원 걸게요 3 | 위안부 합의.. | 2015/12/30 | 759 |
| 513891 | 놀아도 불안한 마음.. 다들 그러신가요? 14 | ㅠㅠ | 2015/12/30 | 3,114 |
| 513890 | 빕스 주방 알바 해보신 분 계세요? 2 | 봄이 온다 | 2015/12/30 | 3,081 |
| 513889 | (생방송)일본대사관앞-1211차 수요집회 5 | 팩트TV | 2015/12/30 | 565 |
| 513888 | 10년만에 빚잔치 끝냈어요 26 | 연말..이니.. | 2015/12/30 | 6,651 |
| 513887 | 엄마 생신 당일에 뭘 해드리면 좋을까요? 2 | 효도하자 | 2015/12/30 | 607 |
| 513886 | 공무원 연금 수령시기 1 | 궁금 | 2015/12/30 | 3,709 |
| 513885 | 근력운동하면 몸무게 느나요? 4 | 운동 | 2015/12/30 | 3,599 |
| 513884 | 동탄2신도시 아파트분양받을만 할까요? 6 | 동탄사시는분.. | 2015/12/30 | 5,561 |
| 513883 | 유책배우자가 이혼을 요구하며 소송을 걸면 어떻게 12 | 되나요? | 2015/12/30 | 2,848 |
| 513882 | (빵터져요)문재인 금괴보유! 9 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/30 | 1,640 |
| 513881 | 1년치 월세를 한꺼번에 내는경우도 있나요.??? 22 | 아이블루 | 2015/12/30 | 11,175 |
| 513880 | 살빼야 시집잘간다고 하는데.. 13 | .. | 2015/12/30 | 3,303 |
| 513879 | 정부때문에 우울증생기네요 14 | ........ | 2015/12/30 | 1,307 |