가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 641
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512656 | 휴학생 종일과외(?)는 어디서 알아봐야 할까요? 4 | 예비고2 | 2015/12/27 | 1,071 |
| 512655 | 주병진 전혀 외롭게 보이지 않던데.. 49 | ㅗㅗ | 2015/12/27 | 7,803 |
| 512654 | 응답88 라미란네 부엌 (사진첨부) 25 | 응답질문 | 2015/12/27 | 14,737 |
| 512653 | 애인있어요. 김현주 맘이 바뀐건가요? 5 | ..... | 2015/12/27 | 3,852 |
| 512652 | 30대로 돌아간다면 어떻게 살고싶으신가요? 6 | 인생무상 | 2015/12/27 | 2,997 |
| 512651 | 딩크나 비혼인 분들 늙어서는 누구 의지할 예정인가요? 49 | ㅠㅠ | 2015/12/27 | 9,648 |
| 512650 | 제가 남편의 너스 같아요.. 22 | .. | 2015/12/27 | 7,054 |
| 512649 | 아이성적이.......ㅠㅠ 3 | 슬픔 | 2015/12/27 | 1,924 |
| 512648 | 이휘재씨 대상 축하합니다^^ 60 | 미미 | 2015/12/27 | 14,199 |
| 512647 | 차태현은 연기대상?? 2 | 프로듀사 | 2015/12/27 | 1,492 |
| 512646 | 시장이나 마트에서 파는 생태 러시아산 인가요? 8 | 명태 | 2015/12/27 | 1,206 |
| 512645 | kbs 연예대상 이휘재네요 3 | ... | 2015/12/27 | 1,480 |
| 512644 | 1월~ 3월 사이 가기좋은 해외여행지 추천해주세요 4 | .. | 2015/12/27 | 2,338 |
| 512643 | 이경규 8 | 금사 | 2015/12/27 | 2,829 |
| 512642 | 썰전 이철희 소장을 왜? 4 | 제발 | 2015/12/27 | 3,623 |
| 512641 | 옛날 생각이 나서... 1 | 20대 | 2015/12/27 | 496 |
| 512640 | 삼단접시 네모난거 코슷코 1 | 코슷코 | 2015/12/27 | 773 |
| 512639 | 7080에 김장훈 나오는데요 1 | 음 | 2015/12/27 | 1,358 |
| 512638 | 구조조정 두산. 오너는 배당잔치 1 | 이기대 | 2015/12/27 | 958 |
| 512637 | 이제 총무 안할랍니다. ㅠ 10 | 에구 | 2015/12/27 | 2,971 |
| 512636 | 요즘엔 오일릴리 안 입나요? 23 | 궁금 | 2015/12/27 | 7,032 |
| 512635 | 애인있어요 진짜 재밌네요. 예고 안한게 더 쫀득하게 4 | 음 | 2015/12/27 | 2,460 |
| 512634 | 친노친문이 안철수 죽일려고 해도...대세는 안철수인 이유 29 | ..... | 2015/12/27 | 1,342 |
| 512633 | 출산과 시험준비 조언 좀 해주세요 ㅠㅠ 12 | @@ | 2015/12/26 | 1,435 |
| 512632 | 응팔)도룡룡이 혹시 유재석 15 | 동룡이 | 2015/12/26 | 7,987 |