82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 641
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512443 살아오면서 제일 잘한일... 53 제일 2015/12/26 18,661
512442 ‘부동산 투기왕’을 교육 수장에 앉힐 셈인가 4 샬랄라 2015/12/26 999
512441 냄비를 한달에 하나씩 태워 먹어요 13 .. 2015/12/26 1,684
512440 자다가 엉엉 울면서 깼어요 2 왕따 2015/12/26 1,254
512439 영화 히말라야 박무택 부인역이 누구인가요? 2 1212 2015/12/26 7,085
512438 정시 다군 광운대 숭실대 아주대 중에서 어디가 나을까요? 12 ... 2015/12/26 5,174
512437 요즘 연예인들 통틀어서 5 걍 내생각 2015/12/26 2,016
512436 만드는 과정 보면 못먹을 음식이 뭐가 있을까요? 14 ᆢ 2015/12/26 5,146
512435 어제 응팔 재미없었나요?? 17 흠 2015/12/26 4,327
512434 ㅍㅂ케이크 먹고 속이 울렁거려요 5 ... 2015/12/26 1,976
512433 뭘 멕이면 애들 살이 좀 통통하게 오를까요? 5 방학때 2015/12/26 1,615
512432 바르셀로나 소매치기.....돈보관요;; 8 --- 2015/12/26 3,254
512431 나를 1년동안 짝사랑했다면.. 10 .. 2015/12/26 9,265
512430 직장인이고 날씬한분들 무슨 낙으로 사나요? 2 궁금 2015/12/26 3,018
512429 교보문고 옆에 도너츠 파시는 아저씨 여전히 계시나요? 3 ;;;;;;.. 2015/12/26 1,621
512428 사주좀 아시는분계실까요? 오늘 저주받고 왔네요.. 22 -*- 2015/12/26 10,259
512427 골치덩어리 둘째여동생 2 sksk 2015/12/26 2,199
512426 용인수지 중식코스 잘하는 집 추천부탁드려요! 3 Doroth.. 2015/12/26 1,124
512425 붙이는 파스도 위궤양 환자에게 좋지 않은가요? 7 .. 2015/12/26 1,734
512424 크리스마스에도 인사 문자조차 없는 사이면... 4 ㅇㅇㅇ 2015/12/26 2,785
512423 돈 커크, “가토 전 지국장 무죄판결, 표현의 자유 조금 숨통 .. light7.. 2015/12/26 430
512422 휴먼다큐 김승진 님 편 늦은 밤 나와서 3 늦은밤 2015/12/26 3,582
512421 과일 먹고 싶을 때도 있죠? 6 ㅇ 2015/12/26 1,584
512420 은평 일산쪽스튜디오 부 2015/12/26 370
512419 공무원 연금개혁 무산됬다고 아는데 어케 된건가요? 1 REWR 2015/12/26 1,688
< 46261 46262 46263 46264 46265 46266 46267 46268 46269 46270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색