가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 647
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 520350 | 노종면씨 어때요? 10 | 더민주 | 2016/01/19 | 1,290 |
| 520349 | 우리아들 한상균, 하루라도빨리 나오게 해주세요 3 | 11 | 2016/01/19 | 900 |
| 520348 | 요즘 이사 안다니시나요? 13 | .... | 2016/01/19 | 3,032 |
| 520347 | 난복받았다 5 | .. | 2016/01/19 | 1,439 |
| 520346 | 짝사랑 중.. 우울증이 약화되었어요! 7 | 마음은 소녀.. | 2016/01/19 | 2,981 |
| 520345 | 빵도 택배가되나요 6 | 겨울 | 2016/01/19 | 1,841 |
| 520344 | 여아15호한복 마트에도 팔까요? | 궁금이 | 2016/01/19 | 395 |
| 520343 | 노래제목 좀 알려주세요 | 노래제목 | 2016/01/19 | 343 |
| 520342 | 금니통증 질문이에요 2 | 화이트스카이.. | 2016/01/19 | 1,671 |
| 520341 | 영화 '레버넌트' 강추! 25 | 와~ | 2016/01/19 | 5,525 |
| 520340 | 부츠, 남자친구, 또 하나가 뭐였는지 4 | 기억이 안납.. | 2016/01/19 | 1,286 |
| 520339 | 철딱서니 없다 하시겠지만 엄마한테 짜증 나요 2 | ,,, | 2016/01/19 | 905 |
| 520338 | 남은 반찬으로 성공적인 저녁 식사 완료 8 | 깍뚜기 | 2016/01/19 | 2,732 |
| 520337 | 회사생활 1 | 셀라비 | 2016/01/19 | 486 |
| 520336 | 부부싸움? 중 저녁 차려줘야 할까요? 3 | ..... | 2016/01/19 | 1,392 |
| 520335 | 면접 보고 왔는데 애매모호하네요 3 | ..... | 2016/01/19 | 1,736 |
| 520334 | 보험금만 받아가고 5 | 노인상대 보.. | 2016/01/19 | 1,315 |
| 520333 | 정직원들 보거라 4 | 샬랄라 | 2016/01/19 | 970 |
| 520332 | 행복 2 | 걷절이 | 2016/01/19 | 632 |
| 520331 | 애들 학원 라이드- 왜 이런 말을 쓸까요? 66 | 한국어 | 2016/01/19 | 17,506 |
| 520330 | 세탁기에 급수가 안돼요 ㅠ 10 | 보나마나 | 2016/01/19 | 2,525 |
| 520329 | 중학생도 청담어학원 계속 다니나요?? 5 | 예비중 맘 | 2016/01/19 | 5,558 |
| 520328 | 혼수와 집의 적정비율은 10퍼센트입니다. 74 | 음 | 2016/01/19 | 8,007 |
| 520327 | 오전에 명품감정 사이트 댓글로 알려주신 분~~~ 2 | 사랑해요 8.. | 2016/01/19 | 813 |
| 520326 | 조경태 '21일 새누리당 입당' 청와대개입의혹 3 | aprils.. | 2016/01/19 | 1,105 |