82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 618
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511781 울 강아지가 흙, 먹지를 넘 자주 먹어요.왜 그럴까요? 3 ㅜㅜ 2015/12/25 1,104
511780 드라마 리멤버 보시는 분 7 ㅇ 2015/12/25 2,090
511779 과탐 선생님.. 어느 분으로 정해야할까요? 2 과탐 2015/12/25 1,061
511778 매일 쓸고 닦는 집 / 일주일에 한 두번 몰아서 하는 집 4 청소 2015/12/25 2,904
511777 스벅기프티콘이랑 케익주는 블로그 이벤트있네요~ 친환경 2015/12/25 539
511776 시누이입장이거나 시부모 입장에서 며느리 안어려우세요..?? 14 .. 2015/12/25 4,696
511775 혹시 자식중에 첫째가 잘되야 한다고 생각하세요? 1 강미 2015/12/25 1,021
511774 원룸 가스비가 이정도면 어떤가요. 14 ... 2015/12/25 12,061
511773 검사결과 남편정자상태가 별로인데.. 8 답답 2015/12/25 3,516
511772 희귀병 2세 아들 살해한 친부 구속 17 ... 2015/12/25 6,054
511771 모성의 유통기한.. 8 ........ 2015/12/25 1,750
511770 다들 크리스마스 어떻게 보내고 계세요? 9 ㅇㅇ 2015/12/25 1,730
511769 케익가격이 거품 장난아니죠. 16 dd 2015/12/25 5,107
511768 지금 중3 아들 - 성장클리닉 도움 받는 거 어떨까요... 1 궁금 2015/12/25 1,302
511767 케이크 직접 만들어 보니 31 키티 2015/12/25 5,491
511766 삼성 세탁기 음소거 방법 때인뜨 2015/12/25 1,451
511765 문재인 정면돌파 선언... “작아지더라도 단단해져야” 42 샬랄라 2015/12/25 1,912
511764 라섹하신분들 회사휴가 얼마나 내셨나요? 2 라섹하고싶어.. 2015/12/25 1,208
511763 전라인민공화국 대선때 호남의 몰표를 비웃는 진중권의 발언 17 진중권 2015/12/25 1,638
511762 자신만의 스트레스 푸는 방법 있나요? 4 0000 2015/12/25 1,432
511761 하버드대학에는 정말 공부벌레들만 7 ㅇㅇ 2015/12/25 2,353
511760 아이들 성장키, 예정대로 거의 크나요? 6 조햬련아들 2015/12/25 2,213
511759 .. 80 gk 2015/12/25 21,286
511758 전학가면 애가 엄청난 스트레스받을까요? 5 경험자들없으.. 2015/12/25 1,547
511757 이런경우 가족생활배상책임 으로 적용이 되는지 5 궁금해요ᆢ 2015/12/25 1,145
< 45171 45172 45173 45174 45175 45176 45177 45178 45179 45180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색