82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 625
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
526916 전화 안받으려고 일부러.. ... 2016/02/12 872
526915 씽크대 문짝 민짜로 할까요 장식있는 걸로 할까요 4 .. 2016/02/12 1,439
526914 저도 노래 좀 찾아주세요 1 노래찾기 2016/02/12 363
526913 여자친구 좋아하는 남편 23 ᆢ 2016/02/12 6,626
526912 세월호 참사 668일, 미수습자님들 ㅠㅠ 8 가슴에 묻은.. 2016/02/12 586
526911 외출할때 남편 식사 준비해놓으나요? 7 바닷가 2016/02/12 1,589
526910 짱구는 못말려 훈이가 좋아하는 여자아이 5 ㅇㅇ 2016/02/12 1,607
526909 아울렛 향수매장에서 일합니다 9 판매사 2016/02/12 7,375
526908 유아동반 8시 비행기 어떻게 타야할까요? 8 니나니나 2016/02/12 1,120
526907 개성공단 사람들 2 개공 2016/02/12 835
526906 꼬마한라봉 맛있는 곳 추천해주세요~~ ... 2016/02/12 374
526905 딸아이....어떻게하죠? 4 ㅡㅡ 2016/02/12 1,984
526904 겔랑 빠뤼르골드 팩트 쓰시는분, 좋은가요? 3 비싸서 2016/02/12 2,939
526903 말안듣는 딸들에게 "너네가 소 돼지야? 때려야 말을 듣.. 4 소돼지 2016/02/12 1,881
526902 나이 마흔인 미혼딸에게 남자친구랑 자면 안된다고 하는 엄마땜에 .. 44 .. 2016/02/12 21,955
526901 몸이 엄청 뻣뻣한데 유연해지고 싶어요 16 목석 2016/02/12 3,482
526900 급질)독감걸린아기가 4일째 구토만해요 14 아기야 2016/02/12 3,416
526899 영어, 영작은 되는데 말이 안 나오는 경우는 어떻게 해 줘야 .. 16 화상영어하는.. 2016/02/12 2,551
526898 우리카드 직원 왜이래요? 2 어이없네 2016/02/12 1,229
526897 이윤성 보니 딱 저같아요 ㅎ 6 히히 2016/02/12 8,746
526896 무침용 절단게 마트에도 있을까요? 3 양념꽃게 2016/02/12 933
526895 하루건너 소화가안되고 계속 제자리인데 어찌해야할지... 3 .... 2016/02/12 1,333
526894 피부과 약을 먹으니 미친듯이 먹고 자게 되네요.끊을까요? 17 약사님 계시.. 2016/02/12 8,166
526893 생크림케이크 어디 것 맛있나요? 10 스윗 2016/02/12 2,417
526892 김혜수 어찌 된거지요?? 5 시그널 2016/02/12 9,805
< 44801 44802 44803 44804 44805 44806 44807 44808 44809 44810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색