가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 622
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 528607 | 동주 5 | 요즘 울고싶.. | 2016/02/17 | 1,964 |
| 528606 | 여자나이 많을수록 남자나이 어릴수록 자녀머리 좋다 20 | 노산은남자의.. | 2016/02/17 | 5,379 |
| 528605 | 친구에게 절연당했어요 7 | ㅇ | 2016/02/17 | 5,219 |
| 528604 | 옷 쇼핑 어디서 하시나요? 7 | -- | 2016/02/17 | 2,310 |
| 528603 | 선만남 전에 서로 연락을 하는데 멘붕... 15 | ㄷㄷㄷ | 2016/02/17 | 6,181 |
| 528602 | 한국과학기술전문학교 1 | 혹시 | 2016/02/17 | 1,090 |
| 528601 | 시부모님 선물한거 시누줬다면.... 5 | 이해 | 2016/02/17 | 1,997 |
| 528600 | 우아하다는 말 들어본 적 있으신분 있으신가요? 39 | 엘레강스 | 2016/02/17 | 12,711 |
| 528599 | 시그널 결과 예상해보자면‥ 8 | 스포일러 아.. | 2016/02/17 | 2,458 |
| 528598 | 드레스 메이커 재밌네요. 6 | 영화 | 2016/02/17 | 1,552 |
| 528597 | 전세 세입자 나갈때 체크해야 할 사항은 뭐가 있나요? | 원목이 | 2016/02/17 | 2,040 |
| 528596 | 사각턱...나이 들수록 턱뼈가 자라는 느낌이에요;;; 3 | ,,, | 2016/02/17 | 5,761 |
| 528595 | 비행기표 구하기 왜 이렇게 어려울까요? 지방에서 제주도갔다오기 .. 2 | 비행기 | 2016/02/17 | 1,479 |
| 528594 | 출생시 아빠나이가 자식에게 미치는 영향 | 푸드 | 2016/02/17 | 642 |
| 528593 | 손에 물마를 틈이 없네요.... 7 | .. | 2016/02/17 | 1,452 |
| 528592 | 예술의 전당 공연 늦으면 입장이 안돼나요? 6 | () | 2016/02/17 | 2,488 |
| 528591 | 방배치 다시했어요 4 | ;;;;;;.. | 2016/02/17 | 2,001 |
| 528590 | 3M 청소포 구입시 주의사항 ~~ 4 | 이로 | 2016/02/17 | 2,179 |
| 528589 | 문장 중간중간 : 넣는거... 왜 그런거예요?? 7 | 궁금이 | 2016/02/17 | 1,420 |
| 528588 | 막장,, 1 | 만들기,, | 2016/02/17 | 473 |
| 528587 | 동네 운동기구 - 롤링 웨이스트 - 효과 있는 거 같아요! | 롤링 | 2016/02/17 | 1,338 |
| 528586 | 냉장고 샤인색 샀는데 기스 | ^^* | 2016/02/17 | 1,453 |
| 528585 | 고춧가루 사려는데요.. 12 | 음 | 2016/02/17 | 1,901 |
| 528584 | 철학적인 영화 좀 추천해주세요 17 | ㅇㅇ | 2016/02/17 | 3,789 |
| 528583 | 인턴을 보던중,,악마는 프라다를 입는다의 남자버전 같아서 1 | 영화 | 2016/02/17 | 1,140 |