82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 567
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512796 2580 김군이야기 나왔네요 9 2580 2015/12/27 4,478
512795 빈혈이 있어서 철분제를 처방받았는데요.. 5 궁금 2015/12/27 5,071
512794 국물에 세제거품빛이 나요. 3 버려야하나요.. 2015/12/27 1,910
512793 펌) 병신년(丙申年)을 병신년이라 부르지 못하고… 5 ㅇㅇ 2015/12/27 2,164
512792 형광등에도 타나요? ㅠㅠ led는 어떤가요? ㅇㅇ 2015/12/27 3,208
512791 초등1학년 남아 훈육에 대해 깊은 조언 부탁드립니다... 11 김 2015/12/27 2,718
512790 진실은 드러나는가? 3 거짓말 2015/12/27 852
512789 돈없이 애들데꾸 갈때가 대체 어딨나요? 82 없어요 아예.. 2015/12/27 20,476
512788 금사월 보신분, 스포 왕창 해주세요 ㅠㅠ 8 궁금 ㅠㅠ 2015/12/27 1,803
512787 고등학생 노트북 추천 1 궁금이 2015/12/27 1,047
512786 다큐3일)애 마트 시식 교육 왜 안 시킬까요? 8 다큐 2015/12/27 3,479
512785 예년 뉴욕 2월 날씨 기억하시는 님 계실까요? 12 사시는 님들.. 2015/12/27 2,316
512784 대구분들...달서면 김용판 되겠나요? 1 dd 2015/12/27 943
512783 댁에 재활용 쓰레기 얼마나 버리세요? 7 궁금 2015/12/27 1,618
512782 기계공학과와 기계설계학과.. 취업시 많이 다를까요? 3 음 2015/12/27 1,843
512781 불확실성이 주는 스트레스를 1 ㅇㅇ 2015/12/27 720
512780 영화 "스윗 프랑세즈" 너무 좋았어요. 8 dd 2015/12/27 2,930
512779 문재인 ‘영입 1호’ 표창원 “국정원 의혹 등 진실 밝혀 ‘정의.. 4 샬랄라 2015/12/27 778
512778 부자로 알려지면 좋은게 뭘까요..???? 2 ... 2015/12/27 1,597
512777 생애 처음 만두 해보려구요...레시피 추천 부탁... 12 만두조아 2015/12/27 2,555
512776 세월호621일) 아홉분외 미수습자님들! 꼭 가족 만나게 올라오게.. 9 bluebe.. 2015/12/27 350
512775 남자의 심리 1 이뽀엄마 2015/12/27 1,099
512774 허리삐끗 뭘해야하죠 4 ㅠㅠ 2015/12/27 1,470
512773 제곱가수가 뭔가요? 2 검색해도 안.. 2015/12/27 656
512772 제주도항공권 어디서 구입하세요? 5 콩 2015/12/27 1,664
< 43831 43832 43833 43834 43835 43836 43837 43838 43839 43840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색