가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지
가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 해석 좀 부탁드려요.
.......... 조회수 : 567
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
ㅡㅡ그러므로
두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.2. ㅇㅇ
'15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
아닌가요?3. ....
'15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)그렇군요. 감사합니다.
4. 11
'15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)이 문장 이상해요
5. ....
'15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)중국인이 쓴거라서요..
6. @@
'15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)"가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.
7. 。。。。。
'15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)아..감사합니다.
닫히지 않도록 주의하란 말이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512630 | 여유없는집-똑똑한 아이 뒷바라지하는부모님들께 질문있어요 51 | 고민맘 | 2015/12/27 | 7,416 |
| 512629 | KBS가 방송 못한 '훈장', 우리가 공개한다! | 샬랄라 | 2015/12/27 | 465 |
| 512628 | 신도시인데 실거주로 오피스텔 사려는데 아파트 매매에 비해 단점이.. 6 | 오피스텔 .. | 2015/12/27 | 2,182 |
| 512627 | 길냥이 생돼지고기 줘도 될까요? 17 | .. | 2015/12/27 | 3,064 |
| 512626 | 친정엄마의 경제적 차별... 19 | ㅣㅣ | 2015/12/27 | 7,715 |
| 512625 | 찐밤과 가장 잘 어울리는 음료는 뭔가요? 4 | 밤 | 2015/12/27 | 944 |
| 512624 | 회사후배 2명의 옷차림 12 | 옷차림 | 2015/12/27 | 5,311 |
| 512623 | 애인있어요- 진언이랑 설리는 선을 넘었나요? 15 | 28 | 2015/12/27 | 4,623 |
| 512622 | 응팔 성인역 20 | 이미연 | 2015/12/27 | 5,351 |
| 512621 | 돈없는 가정은 휴일 머하세요? 71 | 일요일 | 2015/12/27 | 23,699 |
| 512620 | 아이를 낳는게 다가 아니라 2 | 세상 | 2015/12/27 | 919 |
| 512619 | 여행지 추천해 주세요^^ | .. | 2015/12/27 | 323 |
| 512618 | 학교선택 도와주세요 48 | 쭈꾸맘 | 2015/12/27 | 1,997 |
| 512617 | 표창원- 당신은 범인을 잡아주는게 더 한국에 기여한다 23 | 음 | 2015/12/27 | 3,434 |
| 512616 | 화장실에 휴지통 필요할까요?? 23 | ㅇㅇ | 2015/12/27 | 4,017 |
| 512615 | 끌로에 파라티백이요 3 | 백사랑 | 2015/12/27 | 1,408 |
| 512614 | 혼밥·혼술도 OK!"혼자가 좋다" | 소나무 | 2015/12/27 | 710 |
| 512613 | (급)소아과 샘 아니면 경험맘 8 | 외국맘부탁드.. | 2015/12/27 | 843 |
| 512612 | 40대후반님들~무릎은 안녕하십니까~~? 5 | 아니벌써 | 2015/12/27 | 2,291 |
| 512611 | 신파영화에 우리나라 관객이 1 | 화이트스카이.. | 2015/12/27 | 378 |
| 512610 | 호떡믹스 반죽해 놓고 좀 이따 만들어 먹어도 될까요? 4 | ,,, | 2015/12/27 | 1,021 |
| 512609 | 원수를 사랑하라 어떻게 말을 해줘야하나요? 4 | ... | 2015/12/27 | 743 |
| 512608 | 60세 엄마. 진단비 위주 보험가입 필요할까요? 5 | 보험 | 2015/12/27 | 665 |
| 512607 | 간장양념...맛있게 하는 비법 있을까요? 6 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/27 | 1,016 |
| 512606 | 실밥을 빼는건 어떤느낌이에요? 9 | ^^^^^ | 2015/12/27 | 4,841 |