82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 997
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511914 혈압계 혈당계 어떤것 사용하세요? 5 .. 2015/12/23 3,126
511913 미씨유에스에이 주인장 웃깁니다. 18 음,, 2015/12/23 13,809
511912 김제동 사단법인"어깨동무" 창립.. 3 ... 2015/12/23 1,806
511911 아르헨티나와 칠레 여행 좋은가요? 5 오메~ 2015/12/23 2,408
511910 엎드렸을때 왼쪽 등이 올라왔다면 1 척추측만 2015/12/23 639
511909 동지가 지난 거 맞지요? 3 겨울 2015/12/23 1,185
511908 편평사마귀 제거해보신분 있나요?? 4 고민 2015/12/23 2,427
511907 퐁듀 치즈 뭐로 하나요 5 스위스 2015/12/23 868
511906 점 하나 빼는 데 3만원. 피부과 바가지 4 asif 2015/12/23 3,596
511905 교수임용되자 마자 죽은사람이 10 ㅇㅇ 2015/12/23 7,055
511904 아이 성적때문에 괴롭네요 ㅠㅠ 49 못난에미 2015/12/23 3,478
511903 소개팅 사진 사진은 뭣으.. 2015/12/23 1,679
511902 학교폭력 피해자맘입니다. 내일 가해자 부모와 담임 만나러 갑니.. 9 초등5학년 2015/12/23 3,954
511901 내 힘으로 안되는 자식 7 세상이 어둠.. 2015/12/23 2,979
511900 팥주머니 아시는 분~ 9 팥쥐 2015/12/23 1,690
511899 올한해 최악이었던 분들 계신가요? 54 ㅇㅇ 2015/12/22 7,251
511898 온수온도로만 설정되는 보일러요.. 로라 2015/12/22 1,123
511897 우면동쪽 살기 어떤가요? ㅎㅎ 2015/12/22 1,366
511896 유해물 차단 사이트 뭐가 좋은가요 .. 2015/12/22 483
511895 오늘 홈쇼핑에 나온... 4 ... 2015/12/22 2,547
511894 상가 청소일 힘들까요? 6 ,,, 2015/12/22 2,682
511893 그럼, 꾸미는 분들은 왜, 얼마나 꾸미세요? 69 음 2015/12/22 14,194
511892 드라마속 생각나는 대사 3 ㄷㄷ 2015/12/22 830
511891 홍삼, 생강, 대추가 준 변화 6 요즘 2015/12/22 7,866
511890 유경준 통계청장 "인구총조사 불응 가구 과태료 부과 검.. 11 샬랄라 2015/12/22 2,223
< 46521 46522 46523 46524 46525 46526 46527 46528 46529 46530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색