82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 994
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513252 차수리비 백구만원 후기입니다 38 모닝 후기 2015/12/28 6,145
513251 회계학 잘 아시는 분 계신가요? ........ 2015/12/28 507
513250 마포지역 재개발 단지 주택 구입 문의 .. 2015/12/28 764
513249 미코 장윤정 남편, 국회의원 출마..선거 운동 전면 나선다 22 ... 2015/12/28 8,531
513248 신랑과 둘만 사는데 뭐하구 지내시나요 11 40대 2015/12/28 3,029
513247 내가 행복하기 위해 사는 것입니다 1 세상은 2015/12/28 992
513246 CJ홈쇼핑 때문에 쓰레기통 파헤치게 생겼네요 12 아이고 2015/12/28 5,314
513245 고3 자식을 위해 해줄수 있는일.. 3 예비고3 2015/12/28 1,540
513244 영국에서 천재가 많이 나온 이유가 뭘까요 9 ㅇㅇ 2015/12/28 2,849
513243 냄비밥 최초 도전! 어떻게 짓나요? 8 3호 2015/12/28 1,637
513242 만 네돌 좀 넘은 아이가 할수 있는 보드게임 뭐가 좋을까요? 6 6세 아이들.. 2015/12/28 705
513241 푸드믹서 살까 고민중이에요 고민중 2015/12/28 390
513240 전남친한테 못해줬던 것들이 생각이 나는데요..어떻게 할까요 7 고민 2015/12/28 1,369
513239 30대후반 여성생일선물로 어떤게 좋은가요? 10 선물 2015/12/28 1,768
513238 영어 하나도 모르는 초2, 동네소형 학원, 대형 학원 어디로 갈.. 5 바보고민 2015/12/28 1,650
513237 새정치민주연합, 새 당명 '더불어민주당'으로 결정 32 당명 2015/12/28 2,240
513236 부친사망으로 1가구 2주택된지 3년경과, 판매시 세무상담하고 싶.. 궁금이 2015/12/28 656
513235 가스비가 33만 얼마가 나왔어요.. 18 가스비 2015/12/28 4,489
513234 씽크대 바꿔보신분.. 16 보름달 2015/12/28 3,186
513233 시터 비용 문의드려요... 1 ㅁㅁ 2015/12/28 619
513232 여자에게 성추행 모함..악랄하네요 정명훈가족 2015/12/28 966
513231 돼지누린내 없는 냉동만두 없을까요? 10 ... 2015/12/28 3,012
513230 전세보증보험을 들어야할까요? 7 깡통전세(?.. 2015/12/28 2,723
513229 방문 흰색페인트 칠하기문의입니다 18 ㅇㅇ 2015/12/28 2,843
513228 '메르스경질' 문형표, 국민연금공단 이사장 초읽기 2 장난하나 2015/12/28 578