82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 994
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512961 강동구가 최고네요. 16 ... 2015/12/27 4,919
512960 표창원 교수 입당 기자회견 11:20 32 환영합니다 2015/12/27 2,822
512959 요리 좀 해 보려는데 오븐 어떨까요 ? 2 ........ 2015/12/27 1,063
512958 정시 예측 4 ... 2015/12/27 1,526
512957 "한국 작년 세계 최대 무기 수입국..9조1천억 지출&.. 2 샬랄라 2015/12/27 513
512956 목수는 아무나 될 수 있는 직업이 아니다 8 나 목수 2015/12/27 3,256
512955 일본 jr패쓰 아시는 분 계세요...? 3 ... 2015/12/27 652
512954 너무 가위에 많이 눌려서 잠을 자기가 두려워요 8 힘든 잠 2015/12/27 1,762
512953 밀레 다이슨.. 삼성..엘지? 9 청소기 2015/12/27 2,480
512952 대딩아들이 성형수술 하고싶다니.. 23 멘붕이예요 2015/12/27 4,811
512951 정명훈 지휘자부인이 불구속 입건!! 헉..왠일이래요 21 추워요마음이.. 2015/12/27 20,281
512950 성시경 31일 공연 B석 표 구해요. 모리 2015/12/27 519
512949 크리스마스 트리 언제까지 놔두시나요? 3 트리 2015/12/27 1,201
512948 스테이크 소스 시판소스 없이 만들 수 있는 법 없나요? 3 스테이크소스.. 2015/12/27 1,176
512947 동물병원에서 수술후 사망한 강아지 11 억울해 2015/12/27 3,604
512946 123정장, 세월호 TRS 보고조작 확인해달라..2차례 요청 세월호 2015/12/27 453
512945 YWCA 가사도우미 1 나마야 2015/12/27 2,115
512944 인덕션과 하이라이트 고장은.... 5 인덕션 2015/12/27 4,433
512943 알바세계에서 텃세 6 텃세 2015/12/27 3,166
512942 고무장갑끼고 집안일하면 손마디 덜 아픈가요? 2 손아파 2015/12/27 802
512941 논술은 언제부터 논술 2015/12/27 1,100
512940 음악하나 알려주세요~ 5 쥴리앙 2015/12/27 640
512939 임신가능성 있을까요? 18 소심이 2015/12/27 8,613
512938 세월호 때 그 ‘기레기’, 죽지도 않고 또 왔네 샬랄라 2015/12/27 521
512937 누군가의 불행을 바라는 마음.. 7 자신에게 실.. 2015/12/27 2,913
< 46341 46342 46343 46344 46345 46346 46347 46348 46349 46350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색