82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 994
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513184 속 안 좋은 음식 뭐가 있나요? 4 끄앙이 2015/12/28 946
513183 잠못이루는 밤과 내일 약속 1 a잠 2015/12/28 769
513182 동네와 차림새의 관련성 글을 보면서.. 5 그냥 2015/12/28 2,455
513181 요즘은 지하철이나 버스에서 가방 안받아주나요? 4 _ 2015/12/28 1,892
513180 1월1일에 담양 소쇄원 문 열까요? 저요저요 2015/12/28 656
513179 30대중반 결혼할수 있을까요 11 123 2015/12/28 4,483
513178 두려워요..곧 큰시험이 있는데 3 Fear 2015/12/28 1,052
513177 남편이 늘 이렇게 대답해요. 9 베리베리 2015/12/28 4,713
513176 삼성전자 상무정도면 연봉이.. 4 .. 2015/12/28 4,837
513175 개룡남 부모들의 피해의식과 보상심리. 47 흙수저와개룡.. 2015/12/28 11,630
513174 메르켈 독일 총리 2 artarm.. 2015/12/28 1,126
513173 원목 추천해주세요 식탁 2015/12/28 400
513172 돌아가신 분 옷을 안 태우고 6 꿈에라도 2015/12/28 7,142
513171 프라다 사피아노지갑 컬러 핑크와 블루중 어떤게 나을지?? 4 ........ 2015/12/28 1,186
513170 예비소집일을 착각해서 못갔어요~ 3 초등 2015/12/28 2,116
513169 일생 두 번 다시 몽고간장 먹을 일 없겠어요! 11 이런간장 2015/12/28 3,840
513168 스마트폰으로 부동산계약 가능해지면 중개업소 필요 없어지는건가요?.. 8 궁금 2015/12/28 5,373
513167 다운 코트는 매장에서 얼마쯤 해요?? 보통 2015/12/28 399
513166 배터리 수명 긴 무선 진공 청소기 추천해주세요 1 .. 2015/12/28 2,164
513165 김군(2580) 나온 거 보셨나요? 4 국정화반대 2015/12/28 3,583
513164 역대급 선거 홍보 1 간장피클 2015/12/28 707
513163 해맞이 어디로 가실 건가요?? 2 해맞이 2015/12/28 1,016
513162 인상 강해보인다는건 무슨뜻일까요? 2 .... 2015/12/28 2,373
513161 서울시향 사건 32 꽁꽁 2015/12/28 6,487
513160 2580 김군이야기 나왔네요 9 2580 2015/12/27 4,540
< 46341 46342 46343 46344 46345 46346 46347 46348 46349 46350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색