82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

양측은 둘을 의미하고 셋이서 하는 결정은 삼측이라고 쓰나요?

궁금 조회수 : 993
작성일 : 2015-12-22 21:37:43

1과 2의 결정은 양측의 결정에 따라 라는 말을 쓰잖아요.

그런 1과 2 그리고 3 이렇게 셋이서 결정할때는 삼측이라고 하나요?

IP : 61.7.xxx.206
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rmfjrp
    '15.12.22 9:40 PM (121.162.xxx.235)

    삼측이란 말은 들어본적이 없고....

    예컨대

    가해자와 피해자, 양측이 원만하게 합의하여...

    노,사,정 삼 자가 원만하게 합의하여..

    삼측보다는 이게 더 입에 붙는 느낌..

  • 2. gk
    '15.12.22 9:45 PM (121.172.xxx.94)

    한자말이긴 하지만
    여럿을 말할 때 다자간~~이란 말을 쓰긴 해요.
    다자간 의논을 하여~~~~
    돌아가신 이오덕님은 이런 어법을 쓰지 말라고 하시긴 했어요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:01 PM (39.124.xxx.80)

    삼자

  • 4. 궁금
    '15.12.22 10:14 PM (61.7.xxx.206)

    지금 번역중인데..이걸 한국어로 어찌해야 해야 난감해서요 ㅠ.ㅠ

  • 5. 삼방
    '15.12.22 10:27 PM (175.223.xxx.211)

    이런 계약서 본적있음

    갑 을 병

  • 6. 냠냠
    '15.12.22 10:29 PM (222.98.xxx.2)

    제가 번역을 1년 가까이 공부하고 이전에도 실제로 번역을 조금씩 했었는데 공부해보니 더 어렵고 책임감 때문에 결국 안해요
    돈받고 하는 번역은 정말 책임감 있게 할 실력 안되시는 분들 너무 많으신듯
    삼자간 다자간 둘가 문어체이구
    전반적인 문체가 소프트 하다면 삼자간
    경영 법학 정치같은 분야라면 다자간이 좋겠네요
    삼자간 사자간 오자간 안하잖아요 한국말 할때
    다자간도 언론에서나 보는 거고
    이해관계자 라는 단어도 생각해보시구요...

  • 7. 냠냠
    '15.12.22 10:30 PM (222.98.xxx.2)

    삼자간도 이상하네요
    당사자간에.다자간에.이해관계자 끼리

  • 8. ㅇㅇ
    '15.12.22 10:40 PM (1.238.xxx.104) - 삭제된댓글

    각측 ㅇㅇ

  • 9. 삼자가왜어색함
    '15.12.23 10:17 AM (116.127.xxx.191)

    삼자 대면
    불륜사건에 자주 등장하는 노래가사도 있잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511921 남자들이 이쁘다는 여자보면 27 ㄴㄴ 2015/12/23 42,130
511920 중고등아이 키우는데 돈 무쟈게 드네요 3 은하수 2015/12/23 1,922
511919 일본 온천 추천해주세요 8 아버지 생신.. 2015/12/23 1,871
511918 장사의 신에서 한채아 하녀역 3 ........ 2015/12/23 1,823
511917 여자가 먼저 고백하면 안되는가봐요 10 pp 2015/12/23 4,338
511916 센스도 노력으로 가능할까요..??? 7 .. 2015/12/23 2,076
511915 고등학교 성적표 ㅠㅠ 7 성적표 2015/12/23 2,611
511914 유승호 왜 저렇게 잘생겼나요 ! 9 으악.. 2015/12/23 2,926
511913 직장생활이 가장 힘든점은 3 ㅇㅇ 2015/12/23 1,803
511912 가진게 많으면..1번찍게 되나요? 32 Nomerc.. 2015/12/23 3,203
511911 이재오 "野 분당하니 우리도 호남에 후보 내자".. 2 샬랄라 2015/12/23 533
511910 개늑시 블루레이 출시됩니다 개와 늑대의.. 2015/12/23 652
511909 아이폰 교체는 어떻게 저렴하게 구입하나요? 마요 2015/12/23 421
511908 네리움이라는 화장품, 어떤가요? 3 50대 주부.. 2015/12/23 2,524
511907 예수님이 태어나신 마굿간 현장을 영어로? 3 ***** 2015/12/23 1,945
511906 티라미수 냉동해도 되나요? 3 david 2015/12/23 2,678
511905 국민연금, 中東 인프라에 수조원 투자 헉 2015/12/23 450
511904 면접보고 온 회사에 합격여부 전화는요? 2 궁금 2015/12/23 1,660
511903 기프트콘 보내는 방법 좀 알려주세요~ 4 기프트콘 2015/12/23 4,258
511902 부동산 중개수수료.. 3 .. 2015/12/23 1,338
511901 아들 군대보내보신 어머님들~ 14 궁금이 2015/12/23 3,162
511900 미담기사 하나 소개할게요 2 11 2015/12/23 616
511899 안간다고 말한 회사 다시 가겠다고 해도 될까요?? 22 .. 2015/12/23 3,388
511898 '내부자들:디오리지널' 조승우 "바뀐 백윤식 엔딩에 소.. 5 샬랄라 2015/12/23 2,973
511897 주사공포증 극복하고 싶어요. 4 주사 2015/12/23 1,363
< 46241 46242 46243 46244 46245 46246 46247 46248 46249 46250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색